1
00:00:23,565 --> 00:01:57,000
Господа, ако имате нужда от
информация...

2
00:02:05,210 --> 00:02:06,770
Капитан Маршан, финансова бригада.

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Те отиват.

4
00:02:09,530 --> 00:02:10,576
какво правиш

5
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
какво искаш

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,590
И двамата са в затвора до живот.

7
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Това е търсене.

8
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Ще ни последвате.

9
00:02:24,840 --> 00:02:25,380
Господине, добро утро.

10
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Те могат да дойдат.

11
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Работих за вас 12 години и
за г-жа Фарер.

12
00:02:31,980 --> 00:02:33,660
Пристигнах чрез специализирана агенция.

13
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
И там ми зададоха въпрос за
готвене на аспержи.

14
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Знаех как да отговоря.

15
00:02:42,150 --> 00:02:43,340
20 минути на слаб огън.

16
00:02:46,610 --> 00:02:49,440
Хареса ти, че идвам от
провинция, че съм служил в армията.

17
00:02:51,070 --> 00:02:52,750
Ти си човек на земята,
каза ми той.

18
00:02:53,300 --> 00:02:54,460
Никога не бях знаел това.

19
00:02:55,910 --> 00:02:59,181
Щом се счупи крушка, трябваше
на ремонт, но в англия.

20
00:02:59,935 --> 00:03:02,975
Мислех, че не мога да се справя
три дни в такава къща.

21
00:03:03,130 --> 00:03:04,640
Казваме това и след това оставаме.

22
00:03:10,730 --> 00:03:12,050
И какво друго, тези цветя?

23
00:03:12,051 --> 00:03:13,051
Лилии.

24
00:03:13,790 --> 00:03:15,230
Винаги толкова славни, тези букети.

25
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
Това са менютата за тази вечер.

26
00:03:22,030 --> 00:03:23,690
Г-н Ширак обича главата му да е изправена.

27
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Добро утро, Жером.

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,590
Добро утро, госпожо.

29
00:03:33,670 --> 00:03:34,910
как си тази сутрин

30
00:03:34,911 --> 00:03:35,911
Като вчера.

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,590
И като утре се страхувам.

32
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Винаги ли си с мигрена?

33
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Между другото.

34
00:03:43,300 --> 00:03:44,580
Едното време гони другото.

35
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
Добро утро, сър.

36
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Добро утро, Жером.

37
00:03:54,650 --> 00:03:57,441
Жером, с този букет, не виждам
Гай, ако можеше да вземе всичко това.

38
00:03:57,465 --> 00:03:59,105
Прилича на летището на нашия Лулус.

39
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
спахте ли добре

40
00:04:03,930 --> 00:04:06,270
Не се сърдиш, че организирах това
нелепа вечеря?

41
00:04:06,271 --> 00:04:06,650
Но не.

42
00:04:07,270 --> 00:04:08,726
И това не е просто земя на
време.

43
00:04:08,750 --> 00:04:10,630
Министърът беше щастлив, че е до него
точно.

44
00:04:11,590 --> 00:04:12,754
Щяхме да бъдем принудени
да ги покани поне

45
00:04:12,755 --> 00:04:14,911
веднъж, дори и да беше
от учтивост.

46
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Пиер беше улучил идеално дауба
de boeuf.

47
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
И истината.

48
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
Всички бяха във възторг.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,870
Но какво можем да ви кажем за него?

50
00:04:25,410 --> 00:04:27,250
Жером, същият чай ли е като винаги?

51
00:04:27,251 --> 00:04:27,690
Да, госпожо.

52
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
сигурен ли си

53
00:04:29,380 --> 00:04:30,690
Не искам да имам тези изгаряния
стомаха.

54
00:04:30,691 --> 00:04:31,691
същото е.

55
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Г-жо, дневният ред за деня.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,090
В десет часа вашият физиотерапевт.

57
00:04:37,380 --> 00:04:39,350
В единадесет часа, господин дьо Вере.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,790
На обяд управителен съвет.

59
00:04:42,010 --> 00:04:45,810
В три без четвърт обяд в кафенето
на компанията с г-жа Жан-Марк.

60
00:04:46,310 --> 00:04:48,616
В четиринадесет и половина, среща с
Лекари на света.

61
00:04:48,640 --> 00:04:52,030
В трийсет и четвърт се връщам тук
това интервю за списание Selfish.

62
00:04:53,190 --> 00:04:54,390
И в шест часа фотосесия.

63
00:04:55,260 --> 00:04:56,450
Какво е това егоистично?

64
00:04:56,451 --> 00:04:57,650
Това е списание.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Не сте забравили.

66
00:04:59,070 --> 00:04:59,830
Фредерик подчертава.

67
00:05:00,090 --> 00:05:00,670
За вашето мнение.

68
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Нямам изображение.

69
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Нямам изображение.

70
00:05:03,850 --> 00:05:05,176
Тя смята, че това е нещо добро.

71
00:05:05,200 --> 00:05:08,030
Ако трябваше да правя добри неща,
Щях да стана медицинска сестра.

72
00:05:11,160 --> 00:05:14,250
Това, от което се нуждаем, вярвам, е да стартираме всеки
година нови продуктови линии.

73
00:05:14,700 --> 00:05:16,335
Винаги ни обновявай
поради проучвания на

74
00:05:16,336 --> 00:05:18,491
пазар, който правим
за модата, тенденциите.

75
00:05:18,995 --> 00:05:20,590
Ние не следваме тенденциите.

76
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
Пуснахме ги.

77
00:05:22,130 --> 00:05:24,730
Необходимо е да се гарантира, че отвън,
марката не създава впечатление за съществуване

78
00:05:24,731 --> 00:05:27,611
почивайки на своите постижения, без
преоткривайте, без да се съмнявате.

79
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Благодаря ти, Жан-Марк.

80
00:05:29,210 --> 00:05:30,802
Но извън тези
добри намерения, не съм

81
00:05:30,803 --> 00:05:32,330
благоприятен за някои
от тези нови продукти.

82
00:05:32,730 --> 00:05:36,230
Клиентите ни знаят какво купуват
с нас и общуваме с над 100

83
00:05:36,231 --> 00:05:38,551
нова козметика на година, която
се случва с нашите класики.

84
00:05:39,250 --> 00:05:40,770
Ще си помислят, че напредваме без компас.

85
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
На вятъра.

86
00:05:43,795 --> 00:05:46,395
Не можем да влезем в 21 век
с рецепти от 20 век.

87
00:05:46,710 --> 00:05:49,870
Баща ми каза, че предпочита да изпълнява
100 контрола на качеството за продукт,

88
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
вместо да имаме 100 нови
контролирани веднъж.

89
00:05:53,460 --> 00:05:58,410
Лукс и красота, това са нашите
критерии и това е солидна традиция.

90
00:05:58,710 --> 00:06:00,586
Но ние трябва да завладеем нови
територии.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,970
Трябва да имаме политика на
по-офанзивно развитие.

92
00:06:03,090 --> 00:06:04,310
Да, има го Близкия изток.

93
00:06:05,630 --> 00:06:07,906
Всички тези жени емири, които са
облечени като каруци

94
00:06:07,930 --> 00:06:09,650
сицилиански хора и които го крият под a
воал.

95
00:06:10,350 --> 00:06:13,551
Баща ми също каза, че не трябва
постоянно се консултира с други акционери.

96
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Това е въпрос на доверие,
Разбира се, но трябва да се споделя.

97
00:06:17,570 --> 00:06:19,450
Вие оставате капитан начело на
флота.

98
00:06:19,790 --> 00:06:20,150
Абсолютно.

99
00:06:20,390 --> 00:06:21,782
Инвестициите
какво направих тази година

100
00:06:21,783 --> 00:06:24,251
за компанията ще бъде
вашите печалби утре.

101
00:06:24,330 --> 00:06:27,630
Искате да правите бизнес,
ще правим бизнес.

102
00:06:29,550 --> 00:06:32,270
Мишел, можеш ли да ми приготвиш чанта
с нови продукти?

103
00:06:32,271 --> 00:06:33,471
Да, госпожо, готово е.

104
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
благодаря

105
00:06:36,000 --> 00:06:37,750
Така че утре ще прекараме следобеда заедно
?

106
00:06:38,760 --> 00:06:39,830
Но да направя какво?

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,050
Кино, изложба, магазини,
каквото ви харесва.

108
00:06:44,315 --> 00:06:47,195
О, бих искал, скъпа моя, но имахме
казаха, че ще сме заедно утре.

109
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
да

110
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Е, забравих.

111
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
Благодаря ти, Мишел.

112
00:06:57,050 --> 00:06:58,330
Това е много снобско списание.

113
00:06:59,370 --> 00:07:00,770
Нямам желание да го правя.

114
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Имам болки в гърба.

115
00:07:03,940 --> 00:07:05,940
Но това е възможността да ви разкажа малко
кой си ти

116
00:07:06,180 --> 00:07:07,260
Вашите вкусове, вашите стремежи.

117
00:07:08,275 --> 00:07:10,004
Ако хората ви видят
е човешко същество, те ще имат

118
00:07:10,005 --> 00:07:11,871
идея на друга жена
най-богатият в света.

119
00:07:12,210 --> 00:07:13,890
Нямам нужда да се оправдавам, че съм това, което съм
аз съм

120
00:07:14,150 --> 00:07:15,190
Не разбира се.

121
00:07:15,940 --> 00:07:17,740
Но във Франция хората мразят
богат.

122
00:07:18,530 --> 00:07:21,170
И след това, с включена лява
мощност... Не сме толкова зле.

123
00:07:22,410 --> 00:07:25,171
С моите земи като президент,
той е жалък икономист,

124
00:07:25,246 --> 00:07:27,325
но не се изправяме пред
разстрел.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Не ме обитаваш в твоя
депресия.

126
00:07:32,880 --> 00:07:33,950
Кой е този фотограф?

127
00:07:34,830 --> 00:07:36,070
Той има ли име, фамилия?

128
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Пиер-Ален Фантин.

129
00:07:38,750 --> 00:07:39,970
Имам много красиви снимки.

130
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
Той има ужасна репутация.

131
00:07:42,860 --> 00:07:43,970
Кой има добър?

132
00:07:45,010 --> 00:07:46,130
Намерих го за очарователен.

133
00:07:46,930 --> 00:07:48,542
Всички го знаят
подразни тази бедна Аделет

134
00:07:48,566 --> 00:07:50,350
Брунър, което той дори
я бутна надолу по стълбите.

135
00:07:50,870 --> 00:07:51,650
Този стар слух.

136
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Това ли е вашето откритие?

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,580
Мисля, че е добра идея.

138
00:07:55,660 --> 00:07:56,850
Любовникът ти ли е?

139
00:07:57,790 --> 00:07:58,610
женен съм

140
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Аз нямам любовник.

141
00:08:00,180 --> 00:08:03,910
Ако омъжените жени нямат любовници,
кой го има тогава?

142
00:08:31,270 --> 00:08:32,990
Ти си най-богатата жена в света.

143
00:08:33,620 --> 00:08:34,850
Какво предизвиква това за вас?

144
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Богат, това не е много хубава дума.

145
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
Късметът е по-добър.

146
00:08:39,105 --> 00:08:40,425
Щастието идва с късмета.

147
00:08:40,965 --> 00:08:42,325
Богатството задължително се наследява.

148
00:08:43,020 --> 00:08:45,300
Но да си богат означава вече да не си
принадлежат напълно.

149
00:08:45,650 --> 00:08:47,650
От определена стойност,
хората полудяват.

150
00:08:48,270 --> 00:08:49,950
Изисква се много талант, за да бъдеш
богат.

151
00:08:50,750 --> 00:08:51,910
За тези, които не ме познават,
Аз не съм богат.

152
00:08:51,930 --> 00:08:53,410
Аз не съм кралицата на Англия.

153
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
аз работя

154
00:08:54,830 --> 00:08:58,510
Аз съм страстна бизнесдама и
Надявам се малко компетентен.

155
00:08:59,195 --> 00:09:00,635
Къде е силата на парите?

156
00:09:01,150 --> 00:09:02,470
Където започва жаждата за живот.

157
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Благодаря, госпожо.

158
00:09:04,150 --> 00:09:05,430
И къде ще правим снимките?

159
00:09:05,660 --> 00:09:06,900
Това е изборът на Пиер-Ален.

160
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Има безпогрешен поглед.

161
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
много се радвам да се запознаем

162
00:09:12,490 --> 00:09:14,570
О, ти не ме помниш.

163
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Видяхме ли се вече?

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,340
Да, преди няколко години, в
Лазарев.

165
00:09:19,610 --> 00:09:21,370
Да, но си говорил само с
Малро.

166
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
Осмелих се да го доближа.

167
00:09:23,770 --> 00:09:25,050
Изглеждаше толкова недостъпна.

168
00:09:26,670 --> 00:09:28,070
Толкова красива, толкова мистериозна.

169
00:09:29,600 --> 00:09:31,480
Накарахте ме да се замисля за определени звезди
кино.

170
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Да, казаха ми го.

171
00:09:36,830 --> 00:09:38,950
Не ти се подчинява да сложиш друг
панталони?

172
00:09:40,780 --> 00:09:42,490
Искаш ли да се преоблека?

173
00:09:43,435 --> 00:09:45,795
Това е много елегантно, но съжалявам,
Това е малко банално.

174
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Малко буржоазно.

175
00:09:48,310 --> 00:09:51,270
Искам тази снимка да се брои
съвършено жената, която си.

176
00:09:51,920 --> 00:09:55,070
Това си имаше съдба, но може би за кого
не всичко е свършило.

177
00:09:56,545 --> 00:09:58,345
В смисъл, че има какво да прави
постигам.

178
00:09:58,650 --> 00:10:00,326
Накратко, това, което искам да видя, е a
хероин.

179
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
тогава?

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,190
Нека запазим някои панталони, това ще позволи
по-разнообразни пози.

181
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Много екшън жена, това е.

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,600
Жена на действието, не е толкова зле.

183
00:10:12,100 --> 00:10:13,000
защо крещиш

184
00:10:13,100 --> 00:10:15,020
Не знам, казаха ми, че си
глухи.

185
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
Какво не трябва да слушате?

186
00:10:22,440 --> 00:10:23,940
Не, изглежда като панталон на иконом.

187
00:10:23,941 --> 00:10:24,941
Иконом, т.е.

188
00:10:30,860 --> 00:10:31,520
този?

189
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Добре, това е добре.

190
00:10:32,910 --> 00:10:36,280
Така че облечете риза, нещо малко
мъжествена, без да е лесбийка.

191
00:10:40,320 --> 00:10:40,860
това?

192
00:10:40,861 --> 00:10:41,200
Страхотен.

193
00:10:41,610 --> 00:10:44,300
Тогава ще бъдеш възвишен, божествен,
изключителен.

194
00:10:45,010 --> 00:10:46,850
Не съм много чувствителен към
ласкателство.

195
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Да, това е добре.

196
00:10:50,980 --> 00:10:53,680
Да, изглежда казвате, че не ме познавате
ще има.

197
00:10:55,650 --> 00:10:57,490
Мъжка риза, защото аз
Пълня торбата.

198
00:10:58,505 --> 00:11:01,900
И бижута не нося по-точно
защото съм богат.

199
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
Мога да те разроша.

200
00:11:09,290 --> 00:11:10,850
О, косата ти, не е възможно.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,706
Какво имат, косата ми?

202
00:11:13,730 --> 00:11:15,250
Те са мъртви, те са мъртви, те са меки.

203
00:11:15,440 --> 00:11:16,531
Не мърдайте, не дишайте.

204
00:11:16,555 --> 00:11:18,676
Видях кукли отдолу
разходите в раздела за играчки се развалят

205
00:11:18,677 --> 00:11:20,430
Лафайет, чийто
косата беше по-жива.

206
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Вижте това

207
00:11:21,750 --> 00:11:22,530
Кой направи това?

208
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Кой е убиецът?

209
00:11:24,950 --> 00:11:26,216
Александър Зухари, Германия.

210
00:11:26,240 --> 00:11:27,710
А, но всичко е обяснено.

211
00:11:28,660 --> 00:11:31,050
За Зухари, убиеца.

212
00:11:31,330 --> 00:11:33,456
А ти какво си правил на твоята възраст
в раздела за играчки?

213
00:11:33,480 --> 00:11:35,070
Не флиртувах, не се притеснявай.

214
00:11:36,750 --> 00:11:37,830
Не докосвайте косата си.

215
00:11:38,685 --> 00:11:39,925
Не докосвайте това мъртво животно.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,680
Да, не прави момичето.

217
00:11:42,820 --> 00:11:45,090
Караш ме да се смея.

218
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
Тя е великолепна, нали?

219
00:11:47,551 --> 00:11:47,690
да

220
00:11:47,830 --> 00:11:48,870
Имах право да настоявам.

221
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
да

222
00:11:50,330 --> 00:11:52,570
И теб един ден ще те снимам,
Фредерик.

223
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
погледни ме

224
00:11:58,410 --> 00:11:59,770
Красива си и без очилата си.

225
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Без тях не виждам нищо.

226
00:12:01,030 --> 00:12:01,650
Няма значение.

227
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
Важното е, че те виждаме като луд.

228
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
благодаря

229
00:12:09,170 --> 00:12:10,750
ще ме видиш ли някога

230
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Можете да настоявате.

231
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Това е състояние на благодат.

232
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
Е, благодаря за съвета ти,
Г-н Фантин.

233
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
И кога ще видя снимките?

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,290
Аз съм този, който ги избира.

235
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
Ще ги откриете в списанието.

236
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
добре

237
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Може би пак ще се видим.

238
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Мисля, че трябва.

239
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Довиждане, Фредерик.

240
00:12:38,170 --> 00:12:38,510
довиждане

241
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Аз съм в телефонния указател.

242
00:12:43,680 --> 00:12:47,170
Съпругът ми е евреин, но семейството ми е еврейско.
се приема без ограничения.

243
00:12:48,750 --> 00:12:52,190
Както обикновено казвам, познавах го от
чорапи, много млади.

244
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
И аз го чаках.

245
00:12:56,350 --> 00:12:58,818
Да, имах сватба
за любов, която не беше

246
00:12:58,819 --> 00:13:01,270
точно каквото е моето
семейството си беше представяло за мен.

247
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Но го приеха.

248
00:13:03,745 --> 00:13:05,610
Намерихме красив дуплекс точно отсреща.

249
00:13:06,210 --> 00:13:07,930
Просто трябваше да пресечем улицата, за да
виж.

250
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Беше много щастлив.

251
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
Предполагам, че мога да кажа, че бяхме едно
обединено семейство.

252
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Съучастници дори.

253
00:13:17,170 --> 00:13:18,810
Разбрах, че баща ми много се обичаше.

254
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Много.

255
00:13:22,080 --> 00:13:22,790
Колко е красива.

256
00:13:23,090 --> 00:13:24,729
Да, изпратихте го
купи сто

257
00:13:24,730 --> 00:13:26,370
на всички ваши приятели и
всички ние в къщата.

258
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Вижте.

259
00:13:28,750 --> 00:13:30,110
Да, госпожо, не е цветно.

260
00:13:31,730 --> 00:13:32,410
Много красива снимка.

261
00:13:32,750 --> 00:13:33,350
обожавам го

262
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Тя е страхотна.

263
00:13:35,210 --> 00:13:35,890
видяхте ли

264
00:13:35,891 --> 00:13:36,891
Беше добра идея.

265
00:13:37,670 --> 00:13:38,450
възхитена съм.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,250
Добро утро, Мариан.

267
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
добро утро

268
00:13:40,550 --> 00:13:40,910
добро утро

269
00:13:40,911 --> 00:13:43,110
Жером, къде бяхме в нашия списък?

270
00:13:43,310 --> 00:13:44,910
Баронеса Филипин де Ротшилд,
дама.

271
00:13:45,105 --> 00:13:47,025
Мисля, че е в Мутон за
гроздобер.

272
00:13:47,645 --> 00:13:50,210
Тогава, тогава, две копия за
Професор Бърнард.

273
00:13:51,460 --> 00:13:53,060
Той ще постави един в чакалнята си.

274
00:13:53,170 --> 00:13:54,650
Добре, трябва да изпратите това сега.

275
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
Пощата е затворена, госпожо.

276
00:13:56,970 --> 00:13:57,410
неделя.

277
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Кажете им да го отворят.

278
00:14:02,000 --> 00:14:03,950
Жан-Марк, какво мислиш?

279
00:14:04,500 --> 00:14:05,620
Редакцията за армията 1.

280
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Какъв ентусиазъм.

281
00:14:08,240 --> 00:14:11,200
Внимавай да не го смачкаш заради мен,
Страхувам се, че няма да ми стигне.

282
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
щастлив ли си

283
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
Най-накрая напуснах музея Grévin.

284
00:14:18,910 --> 00:14:19,910
ах ха

285
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Джикото е готово.

286
00:14:24,030 --> 00:14:24,770
Дамата е обслужена.

287
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Хайде да обядваме.

288
00:14:36,460 --> 00:14:37,900
Не, не давам нито цент.

289
00:14:39,050 --> 00:14:41,026
Чакай, те висят глупости цяла година
изцяло в Бобург.

290
00:14:41,050 --> 00:14:42,570
Ще трябва ли да плащам, за да ме видят?

291
00:14:43,430 --> 00:14:45,900
И Guéran Hermès, той не може
сложи малко чипове?

292
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
Е, обади му се, да, сега,
да

293
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
О, о, здравей.

294
00:14:51,490 --> 00:14:53,236
Чакай, ще трябва да платя за
закуски.

295
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Швейцария аз, мечтая.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,836
Всъщност ме питат за какво са
нашите данъци.

297
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
да

298
00:14:58,040 --> 00:14:59,980
Имам час, закъснявам,
аз летя.

299
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
Много си ученолюбив, Рафаел.

300
00:15:03,860 --> 00:15:05,960
На твоята възраст вече бях написал две
романи.

301
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
И Арагон... ...те сравни с
Радиге, който на свой ред почина по-рано.

302
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
красиво е

303
00:15:15,620 --> 00:15:17,540
Но красотата не е обещание
щастие.

304
00:15:18,685 --> 00:15:21,360
Знаете какво ми каза чичо ми Жак
когато бях на 18?

305
00:15:22,810 --> 00:15:25,860
Пиер-Ален, толкова си красива, че скоро
ще те прецакат.

306
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Визионер.

307
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Ще се видим по-късно.

308
00:15:37,800 --> 00:15:40,036
Съжалявам, ти и аз тръгваме
закъсня малко.

309
00:15:40,060 --> 00:15:42,636
Така че те ще разберат, ако им дадете
предложи нова среща.

310
00:15:42,660 --> 00:15:44,260
О, не, чакай, тук съм, чакам.

311
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Е, тогава ме последвай.

312
00:15:47,940 --> 00:15:48,870
как се казваш

313
00:15:48,871 --> 00:15:49,390
Джером.

314
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Джером.

315
00:15:51,370 --> 00:15:53,830
Малко е тесен, не, за костюм
като иконом?

316
00:15:53,831 --> 00:15:54,831
Прошка?

317
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
И това.

318
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Преструвай се на невинен.

319
00:16:01,450 --> 00:16:02,490
Ще дойдем да те вземем.

320
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Определено не мога да свикна.

321
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
Има нещо по-зловещо, отколкото добро
като?

322
00:16:17,485 --> 00:16:19,850
Знаете ли защо са красиви в
моите снимки?

323
00:16:20,645 --> 00:16:23,805
Защото не снимам
хора, вземам ги, прегръщам ги.

324
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Независимо дали хората са известни или не,
не ми пука

325
00:16:26,790 --> 00:16:31,170
Това е като голям сексуален апетит,
голям глад.

326
00:16:31,910 --> 00:16:33,190
Мразя всичко, което е фалшиво.

327
00:16:34,460 --> 00:16:36,926
Не е нужно да ми даваш твоя
големи лапи под носа така,

328
00:16:36,950 --> 00:16:38,236
дори да са идеални
маникюриран.

329
00:16:38,260 --> 00:16:39,460
Върша си работата, сър.

330
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
И това.

331
00:16:41,420 --> 00:16:43,130
Аз водя война срещу лъжите.

332
00:16:43,580 --> 00:16:45,626
Затова никога не правя снимки
вашите приятели, политиците.

333
00:16:45,650 --> 00:16:47,490
Защото при тях всичко е комедия,
симулакрум.

334
00:16:47,630 --> 00:16:48,370
Не са виновни.

335
00:16:48,371 --> 00:16:51,326
Дори когато сме искрени, това е необходимо
тълкувай го, искреност с ръка на сърцето.

336
00:16:51,350 --> 00:16:52,806
В противен случай хората няма да ви повярват.

337
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
много ми харесва.

338
00:16:54,910 --> 00:16:55,990
Вие превръщате плана в злато.

339
00:16:56,790 --> 00:16:58,330
Мисля, че го казаха за баща ти.

340
00:16:58,830 --> 00:17:01,090
Всъщност баща ми е огромен
художник.

341
00:17:01,460 --> 00:17:02,586
Той създаваше, докато дишаше.

342
00:17:02,610 --> 00:17:04,430
Той се осмели на всичко, нищо не го накара да отстъпи.

343
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Баща ми също нищо не направи
отстъпление.

344
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Той ме удари.

345
00:17:10,770 --> 00:17:13,050
Той би ме ударил, за всичко,
от нощ в ден.

346
00:17:13,900 --> 00:17:14,906
Той ме обеси за краката ми.

347
00:17:14,930 --> 00:17:16,530
Той удари главата ми в дървения под.

348
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Колко ужасно.

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,840
А майка ти какво направи тя?

350
00:17:19,950 --> 00:17:20,950
Тя погледна на другата страна.

351
00:17:25,200 --> 00:17:26,490
Но спри да квичиш, Гай.

352
00:17:26,730 --> 00:17:27,770
Скърцам ли?

353
00:17:28,070 --> 00:17:29,390
Да, това е точно, скърцаш.

354
00:17:29,910 --> 00:17:32,110
Това е защото, съжалявам, мисля това
зловеща снимка.

355
00:17:32,820 --> 00:17:34,020
От снимка нищо не разбираш.

356
00:17:34,130 --> 00:17:34,690
Бях теглена.

357
00:17:34,710 --> 00:17:36,366
Бях министър на работите
културен.

358
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Два месеца и половина.

359
00:17:37,590 --> 00:17:38,870
И аз съм член на института.

360
00:17:38,930 --> 00:17:40,606
И ти нищо не разбираш.

361
00:17:40,630 --> 00:17:42,010
Но аз съм добър ученик.

362
00:17:42,120 --> 00:17:43,404
Когато видя тези
снимки, казвам си, че има

363
00:17:43,428 --> 00:17:45,970
един свят, една вселена
различно, което пренебрегнах.

364
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Хващам го.

365
00:17:51,580 --> 00:17:54,380
Но ви моля да не ми отказвате
какво ще те питам?

366
00:17:55,450 --> 00:17:57,844
Колко ви трябва
за публикуването на

367
00:17:57,845 --> 00:18:01,251
вашия изложбен каталог
в Центъра Помпиду?

368
00:18:04,310 --> 00:18:05,430
250 000 франка.

369
00:18:07,090 --> 00:18:09,330
Ще платите ли 250 000 франка за този скрап?

370
00:18:09,880 --> 00:18:13,310
За мен това лице е толкова красиво и
класически като олимпийските богове, Гай.

371
00:18:14,040 --> 00:18:15,520
Всеки ми иска пари.

372
00:18:15,615 --> 00:18:17,453
Това ще ме промени от
министри, лекари и

373
00:18:17,454 --> 00:18:19,310
изследователи, които обещават
спаси планетата.

374
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
И не виждам нищо да се случва.

375
00:18:20,965 --> 00:18:23,770
И така, какви са тези
възлиза на нас?

376
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
Мястото на богатата жена не е там
шезлонг в очакване на смъртта.

377
00:18:28,800 --> 00:18:30,230
Искам да бъда във връзка с
свят.

378
00:18:30,231 --> 00:18:31,490
трябва ми

379
00:18:33,545 --> 00:18:35,130
Искам да бъдеш разпознат.

380
00:18:35,960 --> 00:18:39,150
Но ако мога, Пиер-Ален,
за вашата изложба, без десерт.

381
00:18:39,530 --> 00:18:40,550
Отслабнете с няколко килограма.

382
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Четири или пет.

383
00:18:41,740 --> 00:18:42,900
И се претегляйте всеки ден.

384
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
В същото време.

385
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
Бъдете представителни.

386
00:18:49,850 --> 00:18:52,510
Увлекателно е да се говори за талант
на художник.

387
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Ние поемаме риска.

388
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
И това е.

389
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Това ме притеснява.

390
00:19:00,520 --> 00:19:02,746
Повярвайте ми, това е по-добра инвестиция
Какви красиви снимки.

391
00:19:02,770 --> 00:19:04,290
Двама момчета, една лоша инвестиция.

392
00:19:04,970 --> 00:19:06,090
Особено когато е фалшива.

393
00:19:07,510 --> 00:19:09,050
Фалшификат?

394
00:19:10,270 --> 00:19:12,550
Е, както и да е, очевидно, виж,
Това не е негова черта.

395
00:19:13,120 --> 00:19:14,440
Неговият е много по-дифузен.

396
00:19:16,585 --> 00:19:18,210
Дори пигментът не е негов.

397
00:19:18,650 --> 00:19:21,036
Не, не е защото имаш пари
че трябва да купите нещо.

398
00:19:21,060 --> 00:19:22,690
Вижте, този часовник е абсурден.

399
00:19:23,330 --> 00:19:24,390
И тези малки бронзове там.

400
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
И това.

401
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
Хайде, хоп, на тавана.

402
00:19:28,160 --> 00:19:29,170
Тези два фотьойла там.

403
00:19:29,171 --> 00:19:31,050
Те не са стари, те са стари.

404
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Тази къща няма вашите „клаци“.
Ти го заслужаваш, Мариан.

405
00:19:33,740 --> 00:19:35,681
Когато вляза на място, което
Лошо е украсено, по-здраво е от мен.

406
00:19:35,705 --> 00:19:37,606
Имам кризи на задушаване,
Това е като алергия.

407
00:19:37,630 --> 00:19:38,570
Задушаване, наистина?

408
00:19:38,571 --> 00:19:38,770
да

409
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
И аз го имам.

410
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
И истината.

411
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Нещо друго, което споделяме.

412
00:19:44,010 --> 00:19:46,370
Определено сме като двама братя и
сестри, ти и аз.

413
00:19:49,650 --> 00:19:53,770
Дядо ми, Айзък Спилман,
равин в Тионвил, след това в Анси,

414
00:19:54,050 --> 00:19:56,770
винаги е отказвал да напусне Франция
през тези мрачни години.

415
00:19:57,870 --> 00:20:00,630
Той искаше да остане близо до своята общност,
споделят страданията си.

416
00:20:01,500 --> 00:20:05,950
Той успява да спаси 700 от тях, като ги информира
за предстояща полицейска акция.

417
00:20:07,440 --> 00:20:13,371
След това, депортиран през април 1943 г. с моя
баба, той не се е върнал от Аушвиц.

418
00:20:14,300 --> 00:20:19,710
Но днес, тази церемония за
бар мицва на вашия правнук

419
00:20:20,740 --> 00:20:24,610
свидетелства как той е все още
присъства сред нас и в спомените ни.

420
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Готови.

421
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
аз ти благодаря

422
00:20:31,080 --> 00:20:33,650
Няма да сте залепени за стола си
цял ден, става ли?

423
00:20:34,350 --> 00:20:36,750
Това е доброто място да проверите това
никой нищо не краде.

424
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
Речта на Жан-Марк беше добра,
не беше ли

425
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Открих, че се движи.

426
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
да

427
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
г-жа Жан-Марк?

428
00:20:45,631 --> 00:20:46,631
Погледни Фредерик.

429
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
Тя е лъчезарна.

430
00:20:48,300 --> 00:20:49,350
Това е непроменена ревност.

431
00:20:49,530 --> 00:20:52,450
Казвам си, че пишеш книга за
Библията.

432
00:20:53,660 --> 00:20:56,710
Това е още една книга за взаимоотношенията
между евреи и християни.

433
00:20:57,560 --> 00:21:02,070
Скромно се опитвам да изясня онези, които,
като нас и те имаха смесен брак.

434
00:21:03,130 --> 00:21:04,811
И това ще направи Ален Деко
предговор.

435
00:21:04,835 --> 00:21:06,235
Не е ли малко скучна Библията?

436
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
Няма начин.

437
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Много е красиво.

438
00:21:09,530 --> 00:21:11,221
Препрочетох книгата
на Йов, който тогава беше

439
00:21:11,222 --> 00:21:13,631
най-богатият човек и
най-могъщият в Израел.

440
00:21:13,900 --> 00:21:15,650
И Бог му взе всичко, взе всичко.

441
00:21:16,280 --> 00:21:19,230
И добре, той сложи край на живота си на много
тор, щастлив.

442
00:21:20,300 --> 00:21:24,110
Той каза, Бог ми даде, Бог ми даде
свали го.

443
00:21:24,111 --> 00:21:25,111
Бррр!

444
00:21:25,730 --> 00:21:27,090
Фабрис, имаш ли този плик?

445
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Чарлз!

446
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Ето го!

447
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
За теб е.

448
00:21:40,100 --> 00:21:41,940
Край на лишенията, вашият първи милион.

449
00:21:43,110 --> 00:21:44,590
На твоята възраст баща ми ми даде това.

450
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
Но все пак не го харчете.

451
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Благодаря ти, Мариан.

452
00:21:49,620 --> 00:21:50,640
майтапиш се

453
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
Но защо тогава?

454
00:21:53,580 --> 00:21:55,066
Може някой ден да застане начело на
компания.

455
00:21:55,090 --> 00:21:56,566
Хубаво е, че започва сега
управлявайте парите си.

456
00:21:56,590 --> 00:21:58,580
И тогава това е добър тест, забавно е.

457
00:21:59,400 --> 00:22:00,760
Ако каже да го излъскаме, ще се оправим.

458
00:22:01,920 --> 00:22:03,940
И какво направи, ти, с твоите
първи милион?

459
00:22:03,941 --> 00:22:04,941
О, добре, все още го имам.

460
00:22:08,980 --> 00:22:11,340
Жан-Марк, не ми казвай, че и ти го правиш
е шокиран.

461
00:22:11,480 --> 00:22:12,660
Мариан, не е възможно.

462
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
Това няма никакъв смисъл.

463
00:22:14,120 --> 00:22:16,740
Милион на неговата възраст какво ще му дадеш
на сватбата?

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
Не, не съм съгласен.

465
00:22:19,155 --> 00:22:21,676
Знаете много добре, че ние се опитахме да го създадем
с известна строгост.

466
00:22:21,700 --> 00:22:24,260
Той има само 1000 франка издръжка на
месец, той взема автобуса.

467
00:22:24,570 --> 00:22:25,580
Пари, това си заслужава.

468
00:22:26,130 --> 00:22:28,210
Защото ти, ти си бил принуден
печелят прехраната си.

469
00:22:29,655 --> 00:22:31,176
Ще имаш работа, която би ми избягала.

470
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Тя не го приема погрешно, но това сме ние.

471
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Но не е честно.

472
00:22:34,380 --> 00:22:35,580
Слушайте гласа на детето.

473
00:22:37,320 --> 00:22:39,480
А, ти имаш пуритански родители,
бедната ми скъпа.

474
00:22:40,050 --> 00:22:41,130
Не зависи от вас да решите.

475
00:22:42,160 --> 00:22:43,180
Сигурна ли си, Фредерик?

476
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
вярно

477
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
не

478
00:23:40,750 --> 00:23:46,130
Не казвам със сигурност!

479
00:23:50,830 --> 00:23:53,830
Имате го от техните родители и е красиво.

480
00:23:53,831 --> 00:23:56,230
Благодаря ти, дъщеря ми, денга.

481
00:24:24,640 --> 00:24:25,470
да тръгваме!

482
00:24:25,570 --> 00:24:26,710
Терминал.

483
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
Всички слизат.

484
00:24:28,410 --> 00:24:29,330
да тръгваме!

485
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Терминал.

486
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Всички слизат.

487
00:24:29,331 --> 00:24:30,651
Това е поколението на Palais-Royal.

488
00:24:31,070 --> 00:24:32,390
музей Лувър.

489
00:24:36,290 --> 00:24:38,270
Кара ме да искам да пея марша
булчински.

490
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Напълно.

491
00:24:41,190 --> 00:24:42,230
тогава?

492
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
о!

493
00:24:43,331 --> 00:24:44,430
Той харесва?

494
00:24:44,431 --> 00:24:45,010
Великолепно е.

495
00:24:45,350 --> 00:24:46,130
о да

496
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
тогава?

497
00:24:51,450 --> 00:24:51,990
Спри!

498
00:24:51,991 --> 00:24:53,410
Ще ти дам една френска целувка.

499
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
Ако искам.

500
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
Пред тълпата.

501
00:24:55,790 --> 00:24:56,250
Спрете.

502
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
прошка.

503
00:24:57,390 --> 00:24:57,790
прошка.

504
00:24:58,390 --> 00:25:01,230
Хайде, махни този боклук.

505
00:25:01,410 --> 00:25:02,410
това е ужасно

506
00:25:02,530 --> 00:25:03,070
Сваляш ли го?

507
00:25:03,071 --> 00:25:04,071
А, да, радвам се, че те няма.

508
00:25:04,220 --> 00:25:06,686
Не поставяйте африканската маска пред
Русо, това е излишно.

509
00:25:06,710 --> 00:25:08,550
Създайте контраст, поставете го пред
Търнър.

510
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
Бъдете креативни.

511
00:25:10,290 --> 00:25:11,550
Вие, момчета, сте гадни в контраста.

512
00:25:11,970 --> 00:25:13,876
Добре, няма какво да правиш тук,
служителите.

513
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Навън!

514
00:25:15,390 --> 00:25:16,930
Хайде, раус!

515
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Готови.

516
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
Жером, донеси ни шампанско.

517
00:25:23,160 --> 00:25:24,226
Все още имаме клатещи се ръце.

518
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
Голямо мързеливо момиче.

519
00:25:25,290 --> 00:25:27,170
А, работихме добре.

520
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
не?

521
00:25:28,650 --> 00:25:31,430
Колекцията е поглед,
Това е фантазия, това е душа.

522
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
И много работа.

523
00:25:32,630 --> 00:25:33,630
И малко пари също.

524
00:25:35,140 --> 00:25:37,100
Изобщо не виждам какво искаш
говори.

525
00:25:38,770 --> 00:25:40,370
Какъв ужас е това?

526
00:25:40,770 --> 00:25:41,710
Фредерик ли е?

527
00:25:41,760 --> 00:25:44,190
Да, на 13 или 14 години, мисля.

528
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Това е снимка, която Гай наистина харесва.

529
00:25:47,820 --> 00:25:50,620
Но тя не падна на снимките
празници и причастие.

530
00:25:50,900 --> 00:25:53,346
Да, но не мога да лиша Гай от снимките
на дъщеря ти.

531
00:25:53,370 --> 00:25:54,370
не

532
00:25:54,730 --> 00:25:55,870
Семейство, обичам те.

533
00:25:56,610 --> 00:25:57,610
мадам

534
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Благодаря ти, Жером.

535
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
мадам

536
00:26:06,450 --> 00:26:07,530
Ти заслужаваш повече от Гай.

537
00:26:08,310 --> 00:26:10,210
Всичко, което прави, е тясно,
разумен.

538
00:26:10,930 --> 00:26:12,530
Ти си кралица, той е буржоа.

539
00:26:12,700 --> 00:26:13,630
какво искаш да направя

540
00:26:13,631 --> 00:26:14,631
Че ще се оженя отново?

541
00:26:14,690 --> 00:26:15,730
защо не

542
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Джин.

543
00:26:22,530 --> 00:26:23,590
Радостно е.

544
00:26:24,930 --> 00:26:25,990
Сега е свежо.

545
00:26:27,175 --> 00:26:28,495
Всичко това ще се върне при вас един ден.

546
00:26:29,890 --> 00:26:30,470
О?

547
00:26:30,670 --> 00:26:32,470
Африканската маска, картините,
лампите.

548
00:26:32,720 --> 00:26:34,346
Тази колекция, вие я направихте с мен.

549
00:26:34,370 --> 00:26:35,770
Нормално е тя да се върне при теб.

550
00:26:39,370 --> 00:26:42,270
Знаеш, че се целувахме за по-малко от
това, в съседните гори.

551
00:26:43,510 --> 00:26:45,650
Не се шегувай, искрен съм.

552
00:26:46,700 --> 00:26:48,340
Благодарение на теб, сякаш оживях отново.

553
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Вече не съм болен, винаги
имаше нещо.

554
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Сякаш излязох от моя
саркофаг.

555
00:26:59,070 --> 00:27:00,070
Гай!

556
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Говореха добри неща за теб.

557
00:27:03,485 --> 00:27:04,950
как ме мислиш

558
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Като у дома.

559
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Нов.

560
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Това е фалос.

561
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
да

562
00:27:18,870 --> 00:27:20,350
Ще внимаваш със стиката,
Гай.

563
00:27:21,020 --> 00:27:22,060
Това е парче масло.

564
00:27:22,061 --> 00:27:23,861
Това е колекция, а не
секс играчка.

565
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
да

566
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Всичко наред ли е, сър?

567
00:27:36,920 --> 00:27:38,240
Проклетата капка.

568
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Направи ми баня.

569
00:27:56,560 --> 00:27:59,780
Какво се случва с брат ти,
Търсите ли хотел?

570
00:28:01,060 --> 00:28:03,460
Той имаше някои неща в Бретан,
близо до Кемпер, но...

571
00:28:04,100 --> 00:28:05,220
С автобиографията си хората...

572
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
хората са подозрителни.

573
00:28:08,980 --> 00:28:11,040
Можеше да следваш същия път като
него.

574
00:28:13,120 --> 00:28:14,140
Не беше далеч, да.

575
00:28:16,150 --> 00:28:17,920
Какво е останало от онова време
върху теб?

576
00:28:19,350 --> 00:28:20,350
Идентификационна гривна?

577
00:28:21,140 --> 00:28:22,240
татуировка?

578
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Кое да използвам?

579
00:28:31,110 --> 00:28:32,390
Синият или червеният?

580
00:28:32,391 --> 00:28:40,000
Ще сложа червения.

581
00:28:50,170 --> 00:28:51,650
Е, благодаря, Амиду, отвори го.

582
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Много е шумно.

583
00:29:00,520 --> 00:29:02,441
Ще ти дам нещо за барбекю
в асансьор.

584
00:29:02,465 --> 00:29:03,560
Асансьор?

585
00:29:03,610 --> 00:29:04,220
Разглезваш ме твърде много.

586
00:29:04,400 --> 00:29:06,686
Не, егоистично е, без него никога не бих
може да се върне.

587
00:29:06,710 --> 00:29:08,790
Но внимавайте, това вече не е патронаж,
това е незаконно.

588
00:29:09,440 --> 00:29:11,300
Ако трябваше да го вземеш на сериозно,
законът...

589
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Това е гълъбарник.

590
00:29:14,655 --> 00:29:17,015
Затова ти донесох моя
препечен хляб и моите сирена,

591
00:29:17,016 --> 00:29:19,380
от отлежал мимолет и
моето козе сирене, много кремообразно.

592
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
Великолепно.

593
00:29:22,070 --> 00:29:22,980
Амиду, къде ще ги държиш?

594
00:29:22,981 --> 00:29:23,340
В хладилника.

595
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
И това е, глупака.

596
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
В прясно!

597
00:29:26,260 --> 00:29:27,380
На ръба на прозореца.

598
00:29:28,940 --> 00:29:29,220
Домашни.

599
00:29:29,485 --> 00:29:30,565
Това е свят на невежество.

600
00:29:31,550 --> 00:29:33,070
Това ще ме занимава дълги години.

601
00:29:33,570 --> 00:29:34,676
Техните мозъци са атрофирали.

602
00:29:34,700 --> 00:29:36,580
Нищо не знаеш, не те интересува
нищо.

603
00:29:37,480 --> 00:29:38,300
Резултат, какво се случва?

604
00:29:38,301 --> 00:29:40,461
Минаваме съдовете, измиваме ги и тогава
пак минахме.

605
00:29:42,370 --> 00:29:43,380
Сам ли живееш тук?

606
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
не

607
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
о не

608
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
о не

609
00:29:49,620 --> 00:29:50,160
знаеш ли нещо

610
00:29:50,161 --> 00:29:51,161
Можем да сме трима.

611
00:29:51,730 --> 00:29:53,850
У нас няма нищо безплатно
съседни апартаменти.

612
00:29:53,970 --> 00:29:55,290
Това е моята мечта за разширяване.

613
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
О, ти си награда.

614
00:29:57,800 --> 00:29:59,416
Аз искам да направя повече от тези жени.

615
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
Не мисля, че разбраха кой
ти беше.

616
00:30:02,280 --> 00:30:03,080
А истината?

617
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
вярваш ли ми

618
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Имаш всички дарби.

619
00:30:05,960 --> 00:30:08,841
Литература, образ... Не ме прочетохте.

620
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Вие също рисувате.

621
00:30:11,470 --> 00:30:13,230
Един ден изпратих една от моите рисунки на
От там.

622
00:30:14,010 --> 00:30:17,941
Той ми каза, млади човече, твоята черта е много
дебел, колкото може би е вашият пенис.

623
00:30:23,495 --> 00:30:25,910
Но тези жени, които срещна,
Обичахте ли ги?

624
00:30:25,911 --> 00:30:26,911
да

625
00:30:30,785 --> 00:30:32,150
О, искаш да знаеш дали аз
прецакан?

626
00:30:32,151 --> 00:30:33,151
не

627
00:30:33,650 --> 00:30:34,010
не

628
00:30:34,030 --> 00:30:36,110
Не, но има различни видове любов.

629
00:30:37,340 --> 00:30:42,630
Създава се по-рядка, по-силна връзка,
по-ценен.

630
00:30:43,260 --> 00:30:45,190
Лапите на Силвана Мангано.

631
00:30:45,410 --> 00:30:46,710
А, благодаря ти много, Амаду.

632
00:30:47,290 --> 00:30:47,650
Амиду.

633
00:30:47,870 --> 00:30:48,450
О, съжалявам.

634
00:30:48,630 --> 00:30:49,630
О, няма проблем.

635
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Амиду.

636
00:30:51,180 --> 00:30:54,050
Току-що имахте неодобрителен поглед
когато се обърнах към Амиду.

637
00:30:54,051 --> 00:30:55,411
Виждаш ли, намерих те за корав.

638
00:30:56,350 --> 00:30:59,850
Мразя хора, които се отнасят към своите
служители с презрение.

639
00:31:00,010 --> 00:31:01,430
Сякаш са по-низши.

640
00:31:02,120 --> 00:31:05,280
Аз, аз говоря с тях, отнасям се с тях така
ако бяха членове на семейството.

641
00:31:10,850 --> 00:31:14,520
Гледам те и не виждам
бизнес жена в теб.

642
00:31:14,920 --> 00:31:15,340
грешиш

643
00:31:15,420 --> 00:31:16,540
За мен това е страст.

644
00:31:17,440 --> 00:31:19,420
Дължа това на баща си, когото обожавах.

645
00:31:21,700 --> 00:31:23,816
Бизнесът е като голяма игра,
голямо предположение.

646
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Но трябва да имате визия.

647
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
Следете какво ще се случи утре.

648
00:31:29,060 --> 00:31:32,680
Знам точно къде са парите ми,
къде отива и какво да правя с него.

649
00:31:33,690 --> 00:31:35,976
Компанията наистина е това, което е най-много
важно за вас.

650
00:31:36,000 --> 00:31:37,360
Важно е за цялата страна.

651
00:31:38,520 --> 00:31:39,906
За всички хора, които работят там.

652
00:31:39,930 --> 00:31:41,460
Осемдесет и осем хиляди в света.

653
00:31:41,780 --> 00:31:42,820
Не мога да ги предам.

654
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
Ние сме най-добрите.

655
00:31:45,570 --> 00:31:47,361
Не искам да плюя по това, това би било а
лудост.

656
00:31:47,385 --> 00:31:49,960
А Фредерик, как е тя?

657
00:31:50,410 --> 00:31:52,440
Тя направи запис или пиеси
Бах.

658
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Рекорд?

659
00:31:54,305 --> 00:31:55,425
А, но е невъзможно.

660
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
Купихме ги всичките.

661
00:31:58,310 --> 00:32:00,470
Тя си измисля призвание, тя какво прави
че може.

662
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
Тя има име, което е тежко за носене.

663
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
Знаете ли, че разбрах съвсем наскоро
че баща ми е евреин.

664
00:32:08,140 --> 00:32:09,340
Fantin, това е от Fancetaine.

665
00:32:10,620 --> 00:32:11,360
О, да?

666
00:32:11,361 --> 00:32:13,500
това е ужасно

667
00:32:15,050 --> 00:32:17,480
Лудница е обаче, защото минахме
нашата младеж изгражда нещо,

668
00:32:17,481 --> 00:32:20,321
и изведнъж осъзнаваме, че е вятър.

669
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
разбирам

670
00:32:22,480 --> 00:32:23,576
Както и да е, ти си в безопасност.

671
00:32:23,600 --> 00:32:24,120
защо

672
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
как ме виждаш

673
00:32:25,785 --> 00:32:28,705
Е, както и да е, не седиш на
малка купчина мизерни тайни.

674
00:32:29,240 --> 00:32:30,340
Имате страхотност.

675
00:32:30,970 --> 00:32:32,610
Знаете ли какво казват американците?

676
00:32:33,940 --> 00:32:35,060
Чувстваш се самотен на върха.

677
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Изоставете всяка надежда.

678
00:32:39,461 --> 00:32:40,520
Влезли.

679
00:32:45,240 --> 00:32:45,840
Здравей Пиер.

680
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Има ли?

681
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
Бетси!

682
00:32:50,910 --> 00:32:52,380
Страхувах се да не те срещна отново.

683
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Не те видях повече.

684
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
Мислех за теб.

685
00:32:58,360 --> 00:32:59,400
О, ти ме разглези.

686
00:33:00,980 --> 00:33:02,380
Нека ви запозная с Мариан.

687
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
Радвам се, госпожо.

688
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Вие сте великолепни.

689
00:33:07,540 --> 00:33:08,700
Ще ме накараш да ревнувам.

690
00:33:09,650 --> 00:33:11,220
Мариан беше тази, която купи нейната снимка.

691
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
Моя снимка?

692
00:33:13,610 --> 00:33:14,730
Дори не искам да я виждам.

693
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
аз съм ужасен

694
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
За колко го продадохте?

695
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
Не, не, не ми казвай.

696
00:33:21,260 --> 00:33:22,620
Хей, крадец!

697
00:33:23,160 --> 00:33:25,200
Бетси е жена, която я е избрала
живот.

698
00:33:26,310 --> 00:33:29,200
Тя беше омъжена за лекар в
Парк Монсо.

699
00:33:29,380 --> 00:33:31,780
Тя имаше контакти, деца,
Модните дизайнери на Шанел.

700
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
И тогава тя заряза всичко от един ден на следващия
другото.

701
00:33:37,025 --> 00:33:38,865
А ти какво правиш в
живот?

702
00:33:39,440 --> 00:33:41,340
Аз, аз съм в областта на козметиката.

703
00:33:44,010 --> 00:33:45,880
И не съжаляваш за нищо?

704
00:33:45,881 --> 00:33:46,881
не

705
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Това е моята свобода.

706
00:33:49,600 --> 00:33:50,620
Това е моят лукс.

707
00:33:51,800 --> 00:33:56,100
Бетси, можеш ли да ни изпееш
песен от твоя репертоар, моля?

708
00:33:56,101 --> 00:33:57,101
Да, ако искаш.

709
00:33:57,360 --> 00:33:59,580
Но я виждам уморена.

710
00:34:00,140 --> 00:34:01,140
Благодаря ти скъпа моя.

711
00:34:05,980 --> 00:34:13,880
Живея в странна страна на пара и дим
Открадвам дела на ангелите, докато

712
00:34:19,240 --> 00:34:27,240
падам, така че никой да не ме безпокои
лудите съюзници, в които влизам

713
00:34:34,850 --> 00:34:42,500
кал Но бих искал Бих искал аз
връщане Отминали дни Миризмата на

714
00:34:42,550 --> 00:34:50,360
старо пиянство И целувки Но не
това е лесно

715
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
Бях притеснен.

716
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
Но не спа ли там?

717
00:36:07,730 --> 00:36:08,760
Поне забавлявахте ли се?

718
00:36:09,060 --> 00:36:10,360
Но не ме гледай така!

719
00:36:10,361 --> 00:36:11,660
Правя каквото искам.

720
00:36:12,250 --> 00:36:13,580
С Пиер-Ален се забавлявам.

721
00:36:14,620 --> 00:36:16,260
Летим, поемаме рискове.

722
00:36:18,340 --> 00:36:20,020
Жером, мога ли да ям яйца с шунка?

723
00:36:20,450 --> 00:36:21,496
Ще ги ям в стаята си.

724
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
Да, госпожо.

725
00:36:26,630 --> 00:36:28,310
Говорят много глупости за богатите хора.

726
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Които са по-твърди.

727
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
По-егоистично.

728
00:36:35,390 --> 00:36:37,256
Вярно е, че не пускат парите
те харесват така.

729
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
Ето защо те остават богати.

730
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Но дълбоко в себе си...

731
00:36:43,620 --> 00:36:45,620
Те не са по-подготвени от нас за
съществуване.

732
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
И дори...

733
00:36:49,280 --> 00:36:50,000
Те търсят.

734
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
Те се опитват да живеят като всички останали
живее.

735
00:36:54,610 --> 00:36:56,050
Но те са на друга планета.

736
00:37:01,820 --> 00:37:03,440
А, ето ги!

737
00:37:03,840 --> 00:37:05,260
Тя е там, скъпи!

738
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
как си

739
00:37:08,545 --> 00:37:09,625
По-добре, след като си тук.

740
00:37:10,960 --> 00:37:12,821
И така, представям ви... Скъпа моя.

741
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Рафаел Далоз.

742
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Здравей, Рафаел.

743
00:37:15,640 --> 00:37:16,260
Здравей, Мариан.

744
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Добре дошли

745
00:37:18,650 --> 00:37:22,120
Почивките с Гай и Фредерик са а
малко като отстъпление в кармелитите.

746
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
молиш ли се

747
00:37:23,800 --> 00:37:24,020
да

748
00:37:24,460 --> 00:37:26,020
Реде пасианс в леглото си.

749
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
Фредерик събира черупки в
плаж със сина си.

750
00:37:28,885 --> 00:37:29,900
И много животни.

751
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
здравей

752
00:37:33,700 --> 00:37:34,140
Фредерик!

753
00:37:34,390 --> 00:37:36,220
толкова се радвам да те видя

754
00:37:36,965 --> 00:37:40,285
Мариан ми разказваше
че прекарвате страхотна ваканция.

755
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
Представям ви Raphaëlle Dalloz.

756
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
здравей

757
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
здравей

758
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Майка ти не я интересува дали ще преминеш
ваканцията ти с бившия й?

759
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
Този негодник напусна майка ми
за тази жена.

760
00:37:54,510 --> 00:37:56,590
Когато си помисля, че ти беше почти
син Спилман.

761
00:37:57,160 --> 00:37:57,520
ела

762
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Хайде да плуваме.

763
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Отивам да си слагам банския.

764
00:38:01,805 --> 00:38:03,796
Няма нужда, Гай и Мариан
къпете се гол.

765
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Вагината на вятъра.

766
00:38:05,060 --> 00:38:05,320
не

767
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Не мърдай.

768
00:38:13,200 --> 00:38:14,640
Страхотно е в тази светлина.

769
00:38:18,050 --> 00:38:19,970
Чаках те да се преместиш, ако се преместиш аз
ще те убия

770
00:38:28,390 --> 00:38:29,530
не ме гледай

771
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Ела навън.

772
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
аз те обичам

773
00:38:53,060 --> 00:38:54,060
Господи

774
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Това ни променя от Бах.

775
00:38:57,430 --> 00:38:58,990
Не стигаме много далеч обаче.

776
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Вие сте на Волга.

777
00:39:02,620 --> 00:39:06,460
Ти не си чайка, която се плъзга над
Рововете на Роланд.

778
00:39:07,460 --> 00:39:08,580
Тази сутрин имах болки в гърба.

779
00:39:15,170 --> 00:39:17,450
Знаеш ли, след като можехме да прекараме
ваканция другаде.

780
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
Светът е необятен.

781
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
защо

782
00:39:21,800 --> 00:39:22,820
Вече не ви харесва тук?

783
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Нямаше да ни липсва много.

784
00:39:26,690 --> 00:39:28,226
Разбери ме, Мариан, не беше
скука.

785
00:39:28,250 --> 00:39:29,570
Трябва да творя, това е всичко.

786
00:39:30,210 --> 00:39:30,980
И сега искам да рисувам.

787
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
нямам нищо

788
00:39:32,200 --> 00:39:33,660
Без четка нямам платно.

789
00:39:34,080 --> 00:39:34,440
Отчаян.

790
00:39:34,560 --> 00:39:35,636
какво можем да направим

791
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
Е, нека изпратим самолета.

792
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
А истината?

793
00:39:38,170 --> 00:39:39,180
О, благодаря ти, дебелака ми.

794
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

795
00:39:43,180 --> 00:39:44,360
О, благодаря ти, благодаря ти.

796
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Ах, Пиер Аньоа.

797
00:39:47,120 --> 00:39:48,800
Трябва да си изрежете ноктите, чешете ги.

798
00:39:49,440 --> 00:39:50,460
Със стъклото ужилва.

799
00:39:50,620 --> 00:39:51,360
Той е грубиян.

800
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
Вярно е, аз съм грубиян.

801
00:39:53,500 --> 00:39:55,540
Аз съм грубиян, когато обичам, трябва да ям.

802
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
не ме спирай

803
00:39:58,025 --> 00:39:59,105
Трябва да ям всичко сурово.

804
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Скрабъл.

805
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
О, тя е добра.

806
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Просто отидох да плувам.

807
00:40:06,060 --> 00:40:07,476
Трябва да дойдеш да плуваш, тя е
вкусно.

808
00:40:07,500 --> 00:40:09,140
Трябва да намажете гърба си с крем.

809
00:40:09,180 --> 00:40:11,240
Ще получите изгаряния
ужасно слънце.

810
00:40:11,380 --> 00:40:12,000
Вижте това

811
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Цялата си червена.

812
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Ти също, Гай.

813
00:40:18,130 --> 00:40:19,176
Е, стига толкова.

814
00:40:19,200 --> 00:40:19,220
Идеално е.

815
00:40:20,200 --> 00:40:22,020
Не си приличам много.

816
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
Виждате го така.

817
00:40:23,260 --> 00:40:24,400
Герника твоята версия.

818
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Фредерик.

819
00:40:42,275 --> 00:40:43,715
Освен това не можете да спите.

820
00:40:46,610 --> 00:40:47,610
Нека си правим компания.

821
00:40:58,060 --> 00:40:59,560
Винаги ли си бил такъв?

822
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Подобряваме се, когато смеем.

823
00:41:13,790 --> 00:41:14,790
Страхотно е.

824
00:41:16,760 --> 00:41:18,280
Нищо и никой не смущава погледа.

825
00:41:19,240 --> 00:41:20,600
Освен когато Жером сервира.

826
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
Стаята ни е прекрасна.

827
00:41:23,970 --> 00:41:25,426
Запазвате ни за следващия
20 години.

828
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Тя е твоя.

829
00:41:27,670 --> 00:41:29,366
Харесва ми, когато си разрошен
така.

830
00:41:29,390 --> 00:41:30,010
Безплатно е.

831
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
Дишайте.

832
00:41:31,440 --> 00:41:32,530
Знаеш ли какво ще правим, Мариан?

833
00:41:32,531 --> 00:41:33,010
Като игра.

834
00:41:33,110 --> 00:41:35,646
Ще ти помогна да отключиш всичко
което е затворено в теб.

835
00:41:35,670 --> 00:41:36,770
Ти си този, който има ключа.

836
00:41:40,420 --> 00:41:41,500
Бих искал да вдигна тост.

837
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
На Мариан.

838
00:41:43,930 --> 00:41:44,930
И на Гай.

839
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
Който ни приема така щедро.

840
00:41:47,090 --> 00:41:47,630
Рафаел и аз.

841
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Двамата содомити.

842
00:41:50,350 --> 00:41:51,690
Имаме впечатлението, че сме осиновени.

843
00:41:52,220 --> 00:41:53,030
Да бъда част от семейството.

844
00:41:53,031 --> 00:41:54,031
Готови.

845
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Гай и Мариан.

846
00:42:01,210 --> 00:42:02,470
Можеш да си направиш татуировка,
не?

847
00:42:02,471 --> 00:42:03,471
Да си направя татуировка?

848
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
аз?

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,371
дракон.

850
00:42:05,570 --> 00:42:06,610
Или роза.

851
00:42:07,670 --> 00:42:08,070
Диво.

852
00:42:08,071 --> 00:42:09,071
като теб.

853
00:42:09,650 --> 00:42:12,166
Пълен с тръни, които биха дошли от
раменна подложка до извивката на врата.

854
00:42:12,190 --> 00:42:12,610
не?

855
00:42:12,611 --> 00:42:13,690
Като в Япония, якудза.

856
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
Да, би било красиво.

857
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
А ти, Жан-Марк?

858
00:42:17,091 --> 00:42:18,890
Мислили ли сте някога да направите такъв?
татуировка?

859
00:42:18,891 --> 00:42:20,370
Не знам например.

860
00:42:20,910 --> 00:42:22,430
Инициалите на една младежка любов?

861
00:42:23,910 --> 00:42:25,550
Би било необходимо да се помни за това.

862
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Катрин.

863
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Тя се казва Катрин, нали, майка ти?

864
00:42:30,670 --> 00:42:31,070
да

865
00:42:31,410 --> 00:42:31,890
не?

866
00:42:31,990 --> 00:42:33,150
Това не ти ли говори нищо, Катрин?

867
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
От страната на Cap-Ferret.

868
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
И тогава, пффут!

869
00:42:36,420 --> 00:42:37,450
Ухажорът изчезна.

870
00:42:38,550 --> 00:42:40,590
Тя разбра за брака ви от бележника
дю Фигаро.

871
00:42:41,860 --> 00:42:43,550
Можем ли да разберем, че сме сгрешили?

872
00:42:44,950 --> 00:42:46,230
Надявам се майка ти да е добре.

873
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Да, това е добре, да.

874
00:42:48,380 --> 00:42:49,420
Пиер-Ален, млъкни.

875
00:42:49,770 --> 00:42:51,810
Разкажете ни първо за вашия обяд с
Митеран.

876
00:42:52,940 --> 00:42:53,930
Виждали ли сте президента?

877
00:42:53,931 --> 00:42:54,931
да

878
00:42:55,370 --> 00:42:56,566
Той е скъперник, но умен старец.

879
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
Знаеш ли какво му казах?

880
00:42:57,591 --> 00:42:58,711
Че прочетох бъдещето му.

881
00:42:59,550 --> 00:43:00,990
Казах му, че всичко е розово.

882
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Много го обичам.

883
00:43:04,500 --> 00:43:05,820
Млади, бяхме неразделни.

884
00:43:06,330 --> 00:43:09,310
Но ние нямахме нито една идея
общо разбиране за това как да се управлява държава.

885
00:43:09,730 --> 00:43:11,710
И тогава дойде Виши.

886
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ах, вашите луди години!

887
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Толкова много прекрасни спомени за теб
две.

888
00:43:18,890 --> 00:43:20,290
О, пак тези стари легенди.

889
00:43:21,790 --> 00:43:23,150
Вие познавате този период слабо.

890
00:43:23,490 --> 00:43:26,130
Никой не пренебрегва факта, че баща ми получи
Медал за съпротива.

891
00:43:26,565 --> 00:43:28,605
И че Мендес-Франс го е включил в своя
правителство.

892
00:43:28,665 --> 00:43:30,026
Това е форма на отговор, струва ми се.

893
00:43:30,050 --> 00:43:32,410
Пиер-Ален, шега, Фредерик.

894
00:43:33,080 --> 00:43:34,330
Длъжен ли съм да намирам това за смешно?

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,130
Както и да е, Гай, няма да вземеш това присърце.
сериозно?

896
00:43:36,131 --> 00:43:37,510
Не виждаш ли, че ти се подиграва?

897
00:43:37,511 --> 00:43:38,511
О, дразниш ме.

898
00:43:39,265 --> 00:43:40,370
В крайна сметка е нежно.

899
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
Абсолютно.

900
00:43:44,070 --> 00:43:44,390
Джером?

901
00:43:44,391 --> 00:43:45,090
къде е тя

902
00:43:45,091 --> 00:43:46,131
Да, тук съм, сър.

903
00:43:47,020 --> 00:43:48,591
Бихте ли ми сервирали още малко
Шампанско, моля?

904
00:43:48,615 --> 00:43:50,450
Бих искал да направя втори тост.

905
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Към Републиката.

906
00:43:53,140 --> 00:43:54,370
Един и неделим.

907
00:43:54,735 --> 00:43:55,990
И социалният микс.

908
00:43:57,185 --> 00:44:00,210
Jérôme, Raphaël няма да има нищо против, ако ти
свирка му.

909
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Така че бързо.

910
00:44:03,090 --> 00:44:04,366
Така че обещавам, че няма да гледам.

911
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Да, това е.

912
00:44:06,080 --> 00:44:07,600
Какво да кажа, сър?

913
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
Г-н Фонтейн, криза.

914
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Ще мине.

915
00:44:11,455 --> 00:44:12,935
Ти си непоправим, Пиер-Ален.

916
00:44:13,890 --> 00:44:14,890
Фредерик!

917
00:44:15,870 --> 00:44:16,250
Не е далече.

918
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Те го обичат.

919
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
О, не, никога не съм виждал това.

920
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Толкова много грубост.

921
00:45:09,340 --> 00:45:11,860
И тези нецензурни намеци през цялото време
пред Чарлз.

922
00:45:12,800 --> 00:45:14,960
Дори не говоря за саундтрака към тях
сексуални дебати.

923
00:45:16,070 --> 00:45:17,150
Не разпознавам къщата си.

924
00:45:17,910 --> 00:45:19,940
О ла ла, нека не правим това а
цялата история.

925
00:45:21,180 --> 00:45:23,060
И тогава, това не беше вашият дом,
това е мое.

926
00:45:24,540 --> 00:45:25,980
Посмя ли да каже на баща ми?

927
00:45:26,600 --> 00:45:27,720
Изповядайте ясно и задъхано.

928
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
Кажете му нещо.

929
00:45:30,910 --> 00:45:32,556
Кажете му, че сме принудени да напуснем,
че се върнахме в Париж.

930
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
Невъзможно е.

931
00:45:33,820 --> 00:45:34,820
Много е грубо.

932
00:45:35,610 --> 00:45:36,400
И освен това нямам ни най-малко желание.

933
00:45:36,580 --> 00:45:37,580
Тук се забавлявам.

934
00:45:38,970 --> 00:45:41,996
Изключено е да харча друг
второ с този паразит.

935
00:45:42,020 --> 00:45:43,780
Но не трябва да оставаш,
скъпа моя.

936
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Цялата си червена.

937
00:46:12,290 --> 00:46:13,530
Можете да нанесете крем.

938
00:46:13,830 --> 00:46:14,830
Имаме това на склад.

939
00:46:18,080 --> 00:46:19,180
Това е божествено.

940
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
Къде са другите?

941
00:46:21,980 --> 00:46:23,620
Фредерик ти е много ядосан за вчера.

942
00:46:24,000 --> 00:46:25,540
О, добре, малко хумор, по дяволите.

943
00:46:26,290 --> 00:46:27,450
Какво те хвана?

944
00:46:27,560 --> 00:46:29,800
Защо тази история е толкова важна за вас?
?

945
00:46:29,950 --> 00:46:31,390
Баща ми е евреин, напомням ви.

946
00:46:31,500 --> 00:46:32,740
Но имаше и злоба.

947
00:46:34,720 --> 00:46:35,980
мога ли да ти кажа нещо

948
00:46:35,981 --> 00:46:36,981
разбира се

949
00:46:38,150 --> 00:46:40,230
Това е мисъл от един от моите приятели
по-стари.

950
00:46:41,700 --> 00:46:45,220
Съблазнен от Фантин, съсипан от Фантин.

951
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
Съсипваш ли?

952
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Мисията невъзможна.

953
00:46:51,460 --> 00:46:52,460
о!

954
00:46:54,235 --> 00:46:56,195
Брат ми направи всичко погрешно, това
идиот.

955
00:46:57,300 --> 00:46:58,340
Аз съм измамник.

956
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Самозванец.

957
00:47:02,780 --> 00:47:03,780
Крадец.

958
00:47:04,710 --> 00:47:05,710
Професионален лъжец.

959
00:47:06,700 --> 00:47:07,900
Вие сте тежки.

960
00:47:08,850 --> 00:47:10,226
Не съм нито наследник, нито жиголо.

961
00:47:10,250 --> 00:47:11,650
Аз съм интелигентна смесица и от двете.

962
00:47:12,920 --> 00:47:14,480
Аз съм човекът, когото бихме искали да мразим.

963
00:47:16,730 --> 00:47:18,620
И така, какво да правя тук?

964
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Мариан.

965
00:47:21,920 --> 00:47:23,120
Защо ме покани?

966
00:47:23,760 --> 00:47:24,820
любопитна съм

967
00:47:25,370 --> 00:47:27,050
Искам да знам докъде може да ни отведе това
вземете.

968
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
До лошите кучета
захапка.

969
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Гррр!

970
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Гррр!

971
00:47:33,800 --> 00:47:34,120
Гррр!

972
00:47:34,121 --> 00:47:35,121
Гррр!

973
00:47:38,475 --> 00:47:40,435
Започва отново с кучето си, но не
вярно е

974
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Той ме хапе!

975
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Ужасно е, нали?

976
00:47:42,980 --> 00:47:45,016
Последният път направи това, когато пристигна
в къщата на Лип.

977
00:47:45,040 --> 00:47:46,420
Вярно е, облизах му тестисите
Жан Дормайсон.

978
00:47:46,421 --> 00:47:47,421
Не е лесно да се намери.

979
00:47:48,500 --> 00:47:49,220
о!

980
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
седнете!

981
00:47:50,680 --> 00:47:51,340
Ела, да.

982
00:47:51,550 --> 00:47:52,550
ела тук

983
00:47:54,020 --> 00:47:56,520
Осъзнавате ли какво мога да взема
?

984
00:47:56,970 --> 00:47:58,050
Време е за моите нано.

985
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
о!

986
00:47:59,500 --> 00:48:00,760
Той е глупав.

987
00:48:04,350 --> 00:48:07,481
Правя големи и малки снимки
книги и не е въпрос на формат.

988
00:48:09,510 --> 00:48:12,040
Преждевременната зрялост на проклятието.

989
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Понякога умираме заради това.

990
00:48:15,870 --> 00:48:16,870
Очакваха твърде много от мен.

991
00:48:19,010 --> 00:48:20,090
И очаквах твърде много от себе си.

992
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
Разпрострях се.

993
00:48:23,825 --> 00:48:24,865
Това беше начин за бягство.

994
00:48:26,290 --> 00:48:27,780
Човек може да гледа на живота като на работа.

995
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Вижте, и тук отново.

996
00:48:30,920 --> 00:48:31,620
След двадесет години Mr.

997
00:48:31,760 --> 00:48:33,932
Фантин отиде от
малкият Моцарт на буквите

998
00:48:33,933 --> 00:48:36,361
за един вид коте
разглезен четиридесетгодишен.

999
00:48:37,250 --> 00:48:38,420
Фантин, измама.

1000
00:48:38,421 --> 00:48:39,421
Това е заглавието.

1001
00:48:39,500 --> 00:48:41,865
Услугите на Арагон
или Мориак се насочваха

1002
00:48:41,866 --> 00:48:43,440
повече към лицето на
автор, отколкото да измама.

1003
00:48:43,585 --> 00:48:45,756
А това е по-важно от вашите качества
стилистика.

1004
00:48:45,780 --> 00:48:49,500
Fantin, екзегерията на 70-те години, стана
карикатура на Дориан Грей.

1005
00:48:50,020 --> 00:48:55,060
Той продължава да носи измореното си лице
приятна дирята на всичките ти грехове.

1006
00:48:55,320 --> 00:48:56,720
И моите снимки са същите.

1007
00:48:57,085 --> 00:48:58,565
Без стойност на пазара на изкуство.

1008
00:48:58,660 --> 00:49:00,060
Възможен изход за Fantin.

1009
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
Социалната секция на списание Point de Vue Image du
Монд.

1010
00:49:02,470 --> 00:49:03,670
По дяволите, сега ще спра всичко.

1011
00:49:03,930 --> 00:49:05,220
О, колко си глупава.

1012
00:49:05,480 --> 00:49:07,371
Няма значение какво пише на тях
парцали.

1013
00:49:07,395 --> 00:49:09,035
Важното е, че говорят за теб.

1014
00:49:13,460 --> 00:49:15,860
Истински художник, следователно, неразбран.

1015
00:49:16,080 --> 00:49:17,000
какво знаеш

1016
00:49:17,001 --> 00:49:18,001
Ще ти го докажа.

1017
00:49:19,890 --> 00:49:21,096
Впечатление за измама.

1018
00:49:21,120 --> 00:49:23,440
Ще подпиша договор за 10 години
за вашите творения.

1019
00:49:26,220 --> 00:49:27,140
Договор?

1020
00:49:27,141 --> 00:49:28,141
Бръм-бръм.

1021
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
2 милиона на година.

1022
00:49:30,350 --> 00:49:31,280
Това изглежда ли като
разумна сума за

1023
00:49:31,281 --> 00:49:33,681
че се посвещаваш
само вашите творби?

1024
00:49:34,320 --> 00:49:34,800
Разумно?

1025
00:49:35,100 --> 00:49:36,780
Но в крайна сметка това е златен дъжд,
Мариан.

1026
00:49:37,720 --> 00:49:39,200
Правя каквото искам с парите си.

1027
00:49:39,580 --> 00:49:41,740
В края на краищата аз направих състоянието си с
пени.

1028
00:49:42,920 --> 00:49:46,440
Баща ми, преди да ме накара да умра,
каза ми: имаш целия свят за себе си.

1029
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
Вие също ще го имате.

1030
00:49:50,820 --> 00:49:52,140
Хората не те познават.

1031
00:49:52,730 --> 00:49:54,850
Обожествяват те или те завличат
в калта.

1032
00:49:55,050 --> 00:49:56,210
По принцип това е едно и също нещо.

1033
00:49:57,850 --> 00:49:59,010
Боят не ме плаши.

1034
00:50:00,310 --> 00:50:01,060
Аз съм боец.

1035
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Това дори ме вълнува.

1036
00:50:03,500 --> 00:50:05,220
Не искам никой да е мой
враг.

1037
00:50:05,550 --> 00:50:07,110
Забранявам й да говори за баща ми.

1038
00:50:07,540 --> 00:50:08,540
Да го изцапаш.

1039
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
Както и да е, няма нищо лошо в разпознаването
че баща му е бил нацист.

1040
00:50:10,940 --> 00:50:12,340
Не си преживял това време.

1041
00:50:13,010 --> 00:50:14,050
Франция беше на пода.

1042
00:50:14,300 --> 00:50:16,256
Хората вярваха, че Петен ще ги измъкне
на тази ситуация.

1043
00:50:16,280 --> 00:50:19,000
Баща ми беше твърде зает с бизнеса си
да се грижи за cagoule тези.

1044
00:50:19,290 --> 00:50:20,530
Той никога не е бил в cagoule.

1045
00:50:20,680 --> 00:50:22,040
Той те финансира, Мариан.

1046
00:50:22,740 --> 00:50:23,100
Финансиран.

1047
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
И още преди войната.

1048
00:50:24,520 --> 00:50:25,760
Има грешки на младостта.

1049
00:50:25,900 --> 00:50:26,980
Той беше на 61 години, татко.

1050
00:50:28,390 --> 00:50:32,361
И вашата компания беше и все още е,
разсадник на фашисти.

1051
00:50:32,630 --> 00:50:34,030
Има и много израилтяни.

1052
00:50:34,790 --> 00:50:35,996
Той беше човек, изпълнен с надежда.

1053
00:50:36,020 --> 00:50:36,860
Оптимист.

1054
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Визионер.

1055
00:50:38,530 --> 00:50:39,530
Той създаде свят.

1056
00:50:39,825 --> 00:50:42,185
Той беше забележителен човек, хванат във времена
трудно.

1057
00:50:42,510 --> 00:50:45,600
Но Гай, при освобождението, всички
Вярвах, че си съпротивителен.

1058
00:50:45,900 --> 00:50:47,202
Значи се жениш
дъщерята, бащата е

1059
00:50:47,203 --> 00:50:48,860
изчистен, а парите
продължава да влиза.

1060
00:50:48,900 --> 00:50:50,960
Тече, тече, прелива.

1061
00:50:51,600 --> 00:50:52,500
Сега е добре.

1062
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Спрете.

1063
00:50:53,710 --> 00:50:55,710
Ако тези пари са мръсни, защо вие
приемаш ли

1064
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
Това е истината, която ви притеснява.

1065
00:51:01,490 --> 00:51:03,296
Така че я погледнете в лицето, тя ще го направи
остави го на мира.

1066
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Или останете при старите си хора.

1067
00:51:05,160 --> 00:51:06,640
И всички онези, които ти целуват задника.

1068
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
аз те обичам

1069
00:51:09,380 --> 00:51:10,780
Затова ви говоря откровено.

1070
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
Ще свършиш без мен.

1071
00:51:14,900 --> 00:51:15,940
Не искам да те виждам повече.

1072
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
От Бордо е.

1073
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
Дамската част.

1074
00:51:26,680 --> 00:51:27,360
От Haut-Médoc.

1075
00:51:27,520 --> 00:51:30,940
Искаш ли плодов сок?

1076
00:51:30,941 --> 00:51:31,941
да

1077
00:51:31,980 --> 00:51:33,020
Мога ли да си измия ръцете?

1078
00:51:33,021 --> 00:51:34,021
Да, давай.

1079
00:51:39,190 --> 00:51:40,310
какво е това

1080
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
Ролята на г-жа Фарер.

1081
00:51:44,040 --> 00:51:44,360
да

1082
00:51:44,635 --> 00:51:45,480
Понякога кана от Côte-du-Rhône.

1083
00:51:45,540 --> 00:51:47,220
Това е по-малко разочароващо, отколкото голямо
Бордо.

1084
00:51:47,700 --> 00:51:48,740
Не счупете тази чаша.

1085
00:51:49,280 --> 00:51:50,840
Принадлежал е на принцеса Матилд.

1086
00:51:51,990 --> 00:51:55,700
Кажете на Мариан, че ако се върна,
ще бъде, когато аз го избера.

1087
00:51:58,350 --> 00:51:59,780
как е тя

1088
00:52:00,500 --> 00:52:01,540
Тя не излиза много.

1089
00:52:07,190 --> 00:52:08,890
Искате ли да споделите нашата скромна храна?

1090
00:52:09,290 --> 00:52:10,526
Внимание, има само студена храна.

1091
00:52:10,550 --> 00:52:11,550
Освен мен.

1092
00:52:12,550 --> 00:52:13,550
Не, сериозно е.

1093
00:52:15,210 --> 00:52:17,130
Но да, разбира се, вие имате своя
лека закуска.

1094
00:52:17,970 --> 00:52:19,070
Вашата малка кутия за обяд.

1095
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Е, тръгвам си.

1096
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Довиждане, Жером.

1097
00:52:30,230 --> 00:52:32,420
Пиер пита дали може да сервира ястието
на дамата.

1098
00:52:32,480 --> 00:52:33,500
Той не се ли обади?

1099
00:52:33,501 --> 00:52:34,501
не

1100
00:53:04,310 --> 00:53:05,390
Вие сте нещастни.

1101
00:53:07,290 --> 00:53:08,290
Той мисли?

1102
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Аз съм сам с това.

1103
00:53:15,360 --> 00:53:16,360
тук съм

1104
00:53:21,525 --> 00:53:22,685
Не съм подготвен за това.

1105
00:53:25,040 --> 00:53:26,280
Трябва да реже храстите.

1106
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
да

1107
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
Съжалявам, Рафаел.

1108
00:53:37,650 --> 00:53:37,950
лека нощ

1109
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
Добър вечер, Мариан.

1110
00:53:39,460 --> 00:53:40,650
Пиер-Ален не е ли тук?

1111
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Не, той си тръгна.

1112
00:53:42,930 --> 00:53:44,130
Моля, седнете.

1113
00:53:52,680 --> 00:53:53,960
Не ти ли каза къде отива?

1114
00:53:54,570 --> 00:53:55,690
Не го ли видя тази сутрин?

1115
00:53:56,830 --> 00:53:58,030
Сигурен ли си, че го няма?

1116
00:53:58,480 --> 00:53:59,550
В офиса?

1117
00:53:59,551 --> 00:54:00,831
Той не е там, обещавам ви.

1118
00:54:03,265 --> 00:54:04,665
Не винаги ми казва къде отива.

1119
00:54:05,800 --> 00:54:07,440
Понякога изчезва до следващия ден.

1120
00:54:07,590 --> 00:54:08,630
Той е измъчено момче.

1121
00:54:10,330 --> 00:54:11,330
Но ти го успокои.

1122
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Може би.

1123
00:54:14,610 --> 00:54:15,610
Времената се промениха.

1124
00:54:17,800 --> 00:54:20,400
Не вярвах, че двама мъже
могат да бъдат щастливи заедно.

1125
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
Ти ме чакаше.

1126
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
По цял ден.

1127
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
да

1128
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
аз съм тук

1129
00:54:46,310 --> 00:54:47,310
И вие сте тук.

1130
00:54:50,745 --> 00:54:52,065
Да повярвам, че ми липсваше.

1131
00:54:53,140 --> 00:54:54,300
И аз те чаках.

1132
00:54:55,635 --> 00:54:56,680
изчезване?

1133
00:54:57,420 --> 00:54:58,820
Чувствах се в капан.

1134
00:55:01,570 --> 00:55:04,680
Ти изля върху мен порой от
ползи.

1135
00:55:05,650 --> 00:55:06,730
Това не е ли капан?

1136
00:55:09,570 --> 00:55:11,320
Защо да измисляте трудности?

1137
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Животът вече е достатъчно сложен,
не?

1138
00:55:20,020 --> 00:55:21,940
Имате счупена страна, знаете ли?

1139
00:55:25,080 --> 00:55:26,080
Бъдете прости.

1140
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Имам амбиция за теб.

1141
00:55:33,400 --> 00:55:35,600
Бих искал нашето приятелство да влезе
за историята.

1142
00:55:36,400 --> 00:55:38,180
Един ден може би ще направите
фондация.

1143
00:55:42,160 --> 00:55:44,080
Е, иска ми се тя да ни вземе
две имена.

1144
00:55:48,030 --> 00:55:49,240
Това е, кой ще бъдеш?

1145
00:55:58,120 --> 00:55:59,120
чуваш ли

1146
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
какво?

1147
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
Капките.

1148
00:56:06,610 --> 00:56:08,330
Чувам ги да падат, въпреки че не вали
повече.

1149
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
Един по един.

1150
00:56:17,020 --> 00:56:22,291
Когато си спомня този момент, ще знам
че дъждът спря да вали.

1151
00:56:23,790 --> 00:56:24,790
Само за двама ни.

1152
00:56:26,140 --> 00:56:27,919
Ако ме упрекнат, че давам
толкова много пари за Пиер-Ален

1153
00:56:27,920 --> 00:56:30,351
Фантин, казвам си, че е
добра шега, която животът ми изигра.

1154
00:56:31,420 --> 00:56:32,700
Или какво направих с живота си.

1155
00:56:35,425 --> 00:56:37,025
Не знам какво е любовта.

1156
00:56:38,770 --> 00:56:40,090
Просто исках да продължи.

1157
00:56:41,830 --> 00:56:42,550
Дейвид Щайнер.

1158
00:56:42,740 --> 00:56:46,350
Когато Гай Фарер се обвързва с Ла
Terre Française, про-Виши вестник,

1159
00:56:46,510 --> 00:56:48,910
създаден от нацистите, той е само на 20 години.

1160
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Какво от това?

1161
00:56:50,610 --> 00:56:54,750
Той написа 64 статии, те направиха всичко
да скрие, да изчезне.

1162
00:56:55,415 --> 00:56:56,779
И това е благодарение на a
малък библиотекар

1163
00:56:56,780 --> 00:56:59,191
Версай можем
най-накрая ги прочетете днес.

1164
00:56:59,770 --> 00:57:01,110
Това е огромна гравитация.

1165
00:57:01,880 --> 00:57:05,610
Когато пише: Евреин ще бъде повече
лесно скъперник от християнин.

1166
00:57:06,190 --> 00:57:08,350
Младите хора трябва да бъдат агенти навсякъде
на маршала.

1167
00:57:09,140 --> 00:57:12,710
Или отново: За вечността, вашата раса е
опетнен от кръвта на праведните.

1168
00:57:13,530 --> 00:57:14,670
Ще бъдат прокълнати от всички.

1169
00:57:15,390 --> 00:57:18,650
Докладването е задължение, тъй като наистина служи
към колектива.

1170
00:57:19,710 --> 00:57:21,370
Колко души последваха съвета ви?

1171
00:57:22,170 --> 00:57:25,610
Чрез насърчаване на подаването на сигнали, колко
смъртни случаи има ли на съвестта си?

1172
00:57:27,345 --> 00:57:31,570
Гай Фарер е публична личност,
най-голямото богатство във Франция.

1173
00:57:32,090 --> 00:57:37,050
Министър при Дьо Гол, при Помпиду, приятелю
интимен на Франсоа Митеран, сенатор.

1174
00:57:37,200 --> 00:57:40,710
Според Серж Кларсфелд той би могъл да получи своя
анулирана виза за САЩ.

1175
00:57:45,750 --> 00:57:46,750
А на TF1?

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,866
Виждате ли, казах ви тогава
купи им TF1.

1177
00:57:48,890 --> 00:57:50,670
Но откъде са изровили тези стари неща?

1178
00:57:50,870 --> 00:57:52,310
Мислех, че е унищожена.

1179
00:57:52,430 --> 00:57:53,750
Ние сме най-богатите във Франция.

1180
00:57:53,810 --> 00:57:55,410
Ние сме и най-големите рекламодатели.

1181
00:57:56,620 --> 00:57:57,726
Е, тогава, господа, нищо няма да ви остане.

1182
00:57:57,750 --> 00:57:58,190
Той свърши.

1183
00:57:58,191 --> 00:57:59,730
Бързо, перде, без пари.

1184
00:58:00,140 --> 00:58:02,146
И все пак сме най-добрите
приятели на президента.

1185
00:58:02,170 --> 00:58:04,810
Какво си мисли, че може да направи този боклукчия?
срещу нас?

1186
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Ще отстъпя мястото си.

1187
00:58:07,400 --> 00:58:08,666
Жан-Марк трябва да поеме юздите.

1188
00:58:08,690 --> 00:58:09,950
Не, не, не.

1189
00:58:10,430 --> 00:58:11,670
Но да, Мариан, ако трябва.

1190
00:58:11,750 --> 00:58:13,630
За компанията става въпрос за
оцеляване.

1191
00:58:14,015 --> 00:58:15,055
Надяваме се прахът да се слегне.

1192
00:58:15,090 --> 00:58:16,170
Сега сме много разтърсени.

1193
00:58:16,510 --> 00:58:17,510
Това е бъркотия.

1194
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Точно това казвам.

1195
00:58:19,300 --> 00:58:20,646
Ето защо трябва да си тръгна
компания.

1196
00:58:20,670 --> 00:58:21,990
Не искам да говорят за това.

1197
00:58:22,900 --> 00:58:25,750
И дори да са говорили, което не е
В такъв случай със сигурност няма да е Спайдърмен.

1198
00:58:25,751 --> 00:58:27,671
Освен това съм сигурен, че е наоколо
зад всичко това.

1199
00:58:28,030 --> 00:58:30,050
Жан-Марк, не ми говори глупости.

1200
00:58:30,500 --> 00:58:32,580
Ако не подам оставка,
утре, когато

1201
00:58:32,581 --> 00:58:35,451
отворена чанта, на
акциите ще бъдат в свободно падане.

1202
00:58:35,740 --> 00:58:37,089
Ако всичко се разпадне,
уведомете ме може би

1203
00:58:37,090 --> 00:58:39,071
има малък запас
от крема за улавяне.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:42,540
Намерете някой друг, моля
умолявам те.

1205
00:58:43,080 --> 00:58:45,640
От един милиард кандидати той е единственият
последно бих избрал.

1206
00:58:45,750 --> 00:58:47,070
Жан-Марк, това е единственият вариант.

1207
00:58:47,220 --> 00:58:48,310
Какво цензурираш в него?

1208
00:58:48,311 --> 00:58:48,950
Това е усещане.

1209
00:58:49,090 --> 00:58:50,090
Не го усещам.

1210
00:58:51,020 --> 00:58:52,460
Не го бива в бизнеса.

1211
00:58:53,950 --> 00:58:55,030
Щеше да си купи гробище.

1212
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
Щеше да спре да умира.

1213
00:58:57,700 --> 00:58:58,770
за мен ли се сетихте

1214
00:59:00,200 --> 00:59:01,720
С него не излиза от къщи.

1215
00:59:02,360 --> 00:59:04,480
Предпочитате ли други да поемат
марка тогава?

1216
00:59:04,610 --> 00:59:06,830
Представяш ли си работата на баща ти да напусне
на семейството?

1217
00:59:07,080 --> 00:59:08,250
това ли искаш

1218
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
благодаря

1219
00:59:28,310 --> 00:59:29,090
Красиви неща за красивия.

1220
00:59:29,330 --> 00:59:30,330
Пиер-Ален.

1221
00:59:34,700 --> 00:59:35,960
Жером, приятел ли си ми?

1222
00:59:35,961 --> 00:59:37,281
Не бих посмял да го кажа, госпожо.

1223
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Ще говоря с вас открито.

1224
00:59:39,840 --> 00:59:41,600
В момента винаги искам
плача.

1225
00:59:41,880 --> 00:59:43,480
Но е смешно, не ми е тъжно.

1226
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
искам да плача...

1227
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
поради умора.

1228
00:59:47,945 --> 00:59:49,296
Като децата, когато не го правят
заспа.

1229
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
виждате ли

1230
00:59:51,230 --> 00:59:53,176
Не знам дали мога да го понеса
всичко това.

1231
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Да, ще се справиш.

1232
00:59:54,860 --> 00:59:56,460
Малко хора могат да го направят, но вие...

1233
00:59:56,660 --> 00:59:57,660
да, да

1234
00:59:57,960 --> 00:59:59,340
Надявам се, че си прав.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,080
Все още не искаш да те доведа
вестниците?

1236
01:00:02,081 --> 01:00:03,320
Не, мирише на гнило.

1237
01:00:03,990 --> 01:00:05,360
Слухове, клевети...

1238
01:00:06,750 --> 01:00:08,350
Журналистите са лайна.

1239
01:00:09,830 --> 01:00:11,430
Цветята, те не се интересуват от нищо от това.

1240
01:00:12,160 --> 01:00:13,160
Те живеят в тишина.

1241
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
От днес за утре.

1242
01:00:15,560 --> 01:00:16,720
Красиви са, тези рози.

1243
01:00:18,040 --> 01:00:19,200
Красиви са, тези рози.

1244
01:00:21,000 --> 01:00:22,080
Но има и всичко друго.

1245
01:00:23,580 --> 01:00:26,200
Баща ми ме помоли винаги да защитавам
нашата компания.

1246
01:00:26,960 --> 01:00:30,080
Всеки ден се опитвам да отговоря на вашите
Иска ми се, защото винаги е близо до мен.

1247
01:00:30,110 --> 01:00:31,510
Написаното там ме отвращава.

1248
01:00:32,180 --> 01:00:34,193
Настоявам да спрем
нашите реклами в медиите

1249
01:00:34,194 --> 01:00:36,301
който все още препредава тези
злини срещу групата.

1250
01:00:37,720 --> 01:00:40,600
Задайте въпроса на шефа на вестника
и телевизора, който е в моя полза.

1251
01:00:41,310 --> 01:00:43,330
Този, който не е
моето благоволение е срещу мен и

1252
01:00:43,331 --> 01:00:45,961
трябва да понесе
последици от тази позиция.

1253
01:00:46,330 --> 01:00:47,530
Ако ни говорят за цензура...

1254
01:00:48,110 --> 01:00:49,230
Тук не става въпрос за цензура.

1255
01:00:50,315 --> 01:00:52,475
Не е длъжен да мълчи за какво
не съществува.

1256
01:00:53,180 --> 01:00:54,300
Аз ще се погрижа за това.

1257
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
довиждане

1258
01:01:00,230 --> 01:01:01,230
не те виждам повече

1259
01:01:03,270 --> 01:01:04,350
Много добре знаеш защо.

1260
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
знаехте ли

1261
01:01:08,080 --> 01:01:09,650
Какво знаеше?

1262
01:01:11,010 --> 01:01:11,990
Чели ли сте тези текстове?

1263
01:01:11,991 --> 01:01:12,991
Никога.

1264
01:01:13,130 --> 01:01:14,090
забравих

1265
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Това е едно и също нещо.

1266
01:01:20,550 --> 01:01:22,070
Бях 20 на 40.

1267
01:01:22,900 --> 01:01:24,380
И винаги съм съжалявал за тези писания.

1268
01:01:24,810 --> 01:01:26,150
Съжалявате ли ги мълчаливо?

1269
01:01:26,810 --> 01:01:28,690
Основно тези, които касаят обществото
еврейски.

1270
01:01:28,850 --> 01:01:29,870
Кажете на евреите.

1271
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Не знаех никакви.

1272
01:01:32,650 --> 01:01:35,570
В католицизма от моето детство,
те бяха тези, които убиха Христос.

1273
01:01:35,760 --> 01:01:36,960
Бях обитаван от тази идея.

1274
01:01:37,540 --> 01:01:38,700
Не бях аз този, който говореше.

1275
01:01:39,480 --> 01:01:41,170
Беше среда, време.

1276
01:01:42,650 --> 01:01:45,670
През 1942 г. се присъединих към Митеран и избрах
от Съпротивата.

1277
01:01:47,330 --> 01:01:50,026
Може да сме заредили
Франсиск, хвърли го на

1278
01:01:50,027 --> 01:01:52,651
ortigas, и ние ставаме
президент на републиката.

1279
01:02:02,700 --> 01:02:06,360
разбираш ли,
скъпа моя, променя ли се истината?

1280
01:02:07,060 --> 01:02:09,240
Че това се случва два или три пъти наведнъж
живот.

1281
01:02:10,305 --> 01:02:11,820
Можеш да станеш някой друг, нали?

1282
01:02:12,270 --> 01:02:14,240
Но какво да правя
с всичко това?

1283
01:02:14,615 --> 01:02:15,615
как да го направя

1284
01:02:19,430 --> 01:02:20,520
Какво наследство?

1285
01:02:23,480 --> 01:02:24,600
Много ме упрекваха за това.

1286
01:02:26,500 --> 01:02:29,560
Някои не разбраха, но аз го приех.

1287
01:02:31,050 --> 01:02:33,020
Станах гаранция на фирмата.

1288
01:02:33,540 --> 01:02:34,700
По този начин гарантирах оцеляването ви.

1289
01:02:38,180 --> 01:02:41,155
Трябва да се признае, че имаше
изменения,

1290
01:02:41,156 --> 01:02:44,040
корекции в a
маршрут, за цял живот.

1291
01:02:46,900 --> 01:02:48,940
И тогава се замислих за бъдещето.

1292
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Мислех за сина си.

1293
01:02:52,500 --> 01:02:54,820
Идеята за династията е универсална.

1294
01:02:55,900 --> 01:02:57,880
Тя трябва да е по-силна от
обстоятелства.

1295
01:02:59,440 --> 01:03:01,520
Тя винаги е съществувала във всички
култури.

1296
01:03:03,800 --> 01:03:05,166
Винаги съм го знаел
Фредерик и неговата шапка

1297
01:03:05,167 --> 01:03:07,820
съпругът ме искаше
махни се, изтрий ме.

1298
01:03:09,360 --> 01:03:10,460
Те се възползват от възможността.

1299
01:03:11,630 --> 01:03:13,470
Сякаш всичко се разпада за мен
наоколо.

1300
01:03:14,890 --> 01:03:19,120
Работата на живота ми, работата на мен
Татко, какво знаят те за всичко това?

1301
01:03:20,615 --> 01:03:22,135
Това е като тайна, която те пренебрегват.

1302
01:03:24,140 --> 01:03:27,220
Компанията е тяло,
това е душа.

1303
01:03:28,520 --> 01:03:29,980
Животът е свързан с емоционални избори.

1304
01:03:30,860 --> 01:03:32,860
Бизнес също, но е много
по-широк.

1305
01:03:33,520 --> 01:03:33,920
Спри!

1306
01:03:33,921 --> 01:03:35,300
какво правиш

1307
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Вижте.

1308
01:03:38,660 --> 01:03:39,780
Това е прасе.

1309
01:03:42,410 --> 01:03:45,296
Моля, можете ли да почистите това
и ни донесе сметката.

1310
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
благодаря

1311
01:03:47,720 --> 01:03:49,200
Мога да хвана ръката ти.

1312
01:04:00,280 --> 01:04:02,600
Когато затворя очи, мисля, че съм
в леглото ми.

1313
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
Ела да си починеш тук.

1314
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Готови.

1315
01:04:13,160 --> 01:04:14,160
аз те обичам

1316
01:04:18,780 --> 01:04:19,820
аз те обичам

1317
01:04:35,310 --> 01:04:36,310
О, забелязах.

1318
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
Не става.

1319
01:04:38,350 --> 01:04:40,270
Все още не са го оправили
тази машина?

1320
01:04:40,450 --> 01:04:41,510
Сложихте ли монета?

1321
01:04:42,220 --> 01:04:43,270
т.е.

1322
01:04:45,330 --> 01:04:46,806
Трябва да поставите монета в слота,
там.

1323
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Вижте, това е ново.

1324
01:04:49,180 --> 01:04:50,310
Какво бихте искали?

1325
01:04:50,311 --> 01:04:51,350
Сок от червена боровинка.

1326
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
О, благодаря ти.

1327
01:05:02,330 --> 01:05:08,210
Мариан, каквото и да е Гай
са писали в миналото, той е добър човек.

1328
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
Благодаря ти, Жан-Марк.

1329
01:05:18,080 --> 01:05:20,520
Съжалявам отново за сина ви,
Изядох последното ескимо.

1330
01:05:20,740 --> 01:05:22,220
Не бива да ядеш толкова сладко.

1331
01:05:22,690 --> 01:05:23,930
Ти не си моят лекар.

1332
01:05:28,130 --> 01:05:29,250
Говорихте ли с Жан-Марк?

1333
01:05:29,980 --> 01:05:31,460
Жан-Марк, той си прави номера.

1334
01:05:34,510 --> 01:05:35,510
т.е.

1335
01:05:35,560 --> 01:05:37,240
Знаете добре, вие също играете
части.

1336
01:05:37,850 --> 01:05:38,850
И аз, моята.

1337
01:05:39,670 --> 01:05:40,670
А какви са вашите парчета?

1338
01:05:41,380 --> 01:05:43,100
Всички играят, скъпа моя,
това е живот.

1339
01:05:44,980 --> 01:05:46,410
Никога ли не сте обичали Жан-Марк?

1340
01:05:46,890 --> 01:05:47,890
не

1341
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
просто...

1342
01:05:51,270 --> 01:05:53,590
И тогава си прав, но съвсем не
какво мислиш.

1343
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
какво мисля

1344
01:05:55,750 --> 01:05:57,077
Много ме заболя
деня, в който ми каза това

1345
01:05:57,078 --> 01:05:59,351
Не обичах Жан-Марк
защото е евреин.

1346
01:06:00,180 --> 01:06:02,860
Бях заобиколен от израилтяни през живота си,
забелязахте ли

1347
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
Но не се ли отегчавате с него?

1348
01:06:08,860 --> 01:06:11,300
Ще видите, че вашият Жан-Марк
липсва малко последователност.

1349
01:06:12,200 --> 01:06:15,090
Хитър е, вярно, но няма
идеи.

1350
01:06:15,860 --> 01:06:16,860
Много си несправедлив.

1351
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Можеше да го обичаш.

1352
01:06:20,530 --> 01:06:21,770
Ти успя да обикнеш татко.

1353
01:06:22,260 --> 01:06:23,260
О, но аз обичам баща ти.

1354
01:06:23,970 --> 01:06:26,490
Просто не понасям да съм
забит в хартия.

1355
01:06:27,060 --> 01:06:28,751
Това на жена, която
зависи от човек, който чувства

1356
01:06:28,752 --> 01:06:30,851
сам, когато го няма
повече там или когато умре.

1357
01:06:31,830 --> 01:06:33,177
Той всъщност знае кога
ходихме да гледаме

1358
01:06:33,178 --> 01:06:34,931
моят нокът, казах му
главно да не го стягам много.

1359
01:06:39,080 --> 01:06:41,340
Можете да ме оставите да работя,
сега?

1360
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
аз не разбирам

1361
01:06:46,540 --> 01:06:47,756
Вече не разбирам, ще ме оставиш
луд.

1362
01:06:47,780 --> 01:06:50,296
Не искам нищо и един ден е така
да, един ден е не.

1363
01:06:50,320 --> 01:06:53,080
Радвам се, че ти записах всичко
обещай ми в тетрадка.

1364
01:06:53,240 --> 01:06:54,284
Не сънувах, ти
дори ми предложиха брак

1365
01:06:54,285 --> 01:06:56,961
бъди на борда
на фирмената администрация.

1366
01:06:57,580 --> 01:06:58,900
Не, никога не съм казвал това.

1367
01:06:59,340 --> 01:07:00,700
Ти си в делириум, забравяш всичко.

1368
01:07:01,090 --> 01:07:02,260
А какво ще кажете за този застрахователен договор?

1369
01:07:02,310 --> 01:07:04,520
Написано е, само го подпишете.

1370
01:07:04,930 --> 01:07:07,490
Застрахователните компании ми казват, че не е така
препоръчително при тези условия.

1371
01:07:07,680 --> 01:07:08,300
в какво?

1372
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
Тези хора седят върху вашите пари.

1373
01:07:10,815 --> 01:07:13,400
Г-жа Фарер ще бъде подложена на огромни
данъци.

1374
01:07:13,960 --> 01:07:15,676
Е, чуйте първо, сър,
Едва знам кой си.

1375
01:07:15,700 --> 01:07:16,060
кой си ти

1376
01:07:16,061 --> 01:07:17,061
от къде дойде

1377
01:07:17,600 --> 01:07:20,700
Ако тя анулира тази застраховка живот, така че
печелите, това е 60%.

1378
01:07:21,000 --> 01:07:23,270
Но това са само пари,
и имам нужда от него,

1379
01:07:23,271 --> 01:07:25,301
Мариан, да вземеш
изпълнява определени проекти.

1380
01:07:25,450 --> 01:07:28,660
Ако имате нужда от тези суми,
защо не вземете заем?

1381
01:07:28,760 --> 01:07:31,536
С доходите, които имате,
ще бъдат предоставени без проблем.

1382
01:07:31,560 --> 01:07:32,956
Но не е въпрос на пари.

1383
01:07:32,980 --> 01:07:34,220
Не ме интересуват парите.

1384
01:07:34,860 --> 01:07:36,460
Имах, преди да срещна Мариан.

1385
01:07:36,730 --> 01:07:38,500
И ти ми обеща, обеща!

1386
01:07:39,230 --> 01:07:40,666
Това е като бижута в службата по вписванията.

1387
01:07:40,690 --> 01:07:42,210
Ти каза, че ще се върнат при мен.

1388
01:07:45,925 --> 01:07:48,340
Не можете да обещаете това на някого и
предадат доверието ви.

1389
01:07:49,270 --> 01:07:50,950
Можем ли да говорим за нещо различно от пари
?

1390
01:07:51,460 --> 01:07:52,460
Изтощаваш ме.

1391
01:07:52,510 --> 01:07:53,950
Ти си този, който говори за това през цялото време.

1392
01:07:54,020 --> 01:07:55,020
майтапиш се

1393
01:07:55,890 --> 01:07:57,580
Морковът кара магарето да ходи.

1394
01:07:59,450 --> 01:08:00,140
Е, слушай, стига толкова.

1395
01:08:00,160 --> 01:08:00,880
Ще подпишете.

1396
01:08:01,130 --> 01:08:02,160
Хайде подпишете.

1397
01:08:02,340 --> 01:08:02,920
давай напред

1398
01:08:03,040 --> 01:08:03,300
върви

1399
01:08:03,530 --> 01:08:04,880
Нараняваш ме!

1400
01:08:04,881 --> 01:08:07,100
Пиер-Ален, спри.

1401
01:08:08,085 --> 01:08:10,120
Ти ме нарани.

1402
01:08:10,420 --> 01:08:11,420
Или иначе...

1403
01:08:12,420 --> 01:08:13,420
нищо друго няма стойност.

1404
01:08:14,700 --> 01:08:15,420
Вече нищо не може да се научи.

1405
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
Това е вятър.

1406
01:08:17,310 --> 01:08:18,310
Данъците да са проклети.

1407
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
Нека приключим с това.

1408
01:08:21,740 --> 01:08:22,180
благодаря

1409
01:08:22,300 --> 01:08:23,500
Много помогнахте.

1410
01:08:23,980 --> 01:08:25,300
Приятел, който има нужда от студио.

1411
01:08:27,600 --> 01:08:28,560
приятел?

1412
01:08:28,561 --> 01:08:29,561
да

1413
01:08:31,020 --> 01:08:32,020
но...

1414
01:08:32,560 --> 01:08:33,920
Кого имаш около себе си?

1415
01:08:33,921 --> 01:08:34,680
кои са твоите приятели

1416
01:08:34,681 --> 01:08:35,340
Назовете един.

1417
01:08:35,540 --> 01:08:35,980
един.

1418
01:08:36,140 --> 01:08:36,780
давай напред

1419
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Няма никой.

1420
01:08:38,220 --> 01:08:39,220
Готови.

1421
01:08:39,540 --> 01:08:41,600
Преди да ме срещнеш... О, уморен съм.

1422
01:08:43,070 --> 01:08:44,310
Искам да отида надалеч.

1423
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
да вървим

1424
01:08:48,530 --> 01:08:50,040
Да отидем в Сен Тропе.

1425
01:08:50,240 --> 01:08:51,360
До Сен Жозеф.

1426
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
До Сен Мориц.

1427
01:08:53,620 --> 01:08:54,800
Всеки светец.

1428
01:08:56,820 --> 01:08:57,820
Сингапур.

1429
01:08:59,610 --> 01:09:00,610
Много съм уморен.

1430
01:09:05,955 --> 01:09:07,290
Не беше ли за обяд, г-н Фонтин?

1431
01:09:07,291 --> 01:09:08,291
Не съм гладен.

1432
01:09:09,550 --> 01:09:09,890
о!

1433
01:09:09,891 --> 01:09:10,891
О, крещя ти.

1434
01:09:11,700 --> 01:09:13,130
Какво не е наред, г-н Жером?

1435
01:09:13,870 --> 01:09:15,836
Той наистина не харесва начина, по който говориш
с дамата.

1436
01:09:15,860 --> 01:09:16,810
Слушаш ли зад вратата?

1437
01:09:16,811 --> 01:09:17,811
това е грешно

1438
01:09:18,410 --> 01:09:19,690
Това е спор на двойка.

1439
01:09:20,680 --> 01:09:21,720
Там има любов.

1440
01:09:22,770 --> 01:09:23,870
Никога ли не се карате с шефа?

1441
01:09:23,871 --> 01:09:24,966
Ти не си му съпруга.

1442
01:09:24,990 --> 01:09:26,550
Няма да ти позволя да я нараниш.

1443
01:09:27,520 --> 01:09:28,640
О, рицарски, мачото.

1444
01:09:29,600 --> 01:09:30,810
Е, приемам предизвикателството.

1445
01:09:33,150 --> 01:09:33,650
давай напред

1446
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
Нарани ме.

1447
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
така...

1448
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Виж там?

1449
01:09:37,810 --> 01:09:38,470
Направи ръката там.

1450
01:09:38,520 --> 01:09:40,250
Не ме докосвай!

1451
01:09:40,900 --> 01:09:41,990
Аз съм малтретирано дете!

1452
01:09:46,240 --> 01:09:48,080
Дори камериерките са луди в този
дома.

1453
01:09:54,420 --> 01:09:56,940
Казвате, че той е бил там колко пъти,
този нотариус?

1454
01:09:56,941 --> 01:09:57,941
Три пъти.

1455
01:09:59,810 --> 01:10:01,170
И винаги беше там, разбира се.

1456
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
да

1457
01:10:02,970 --> 01:10:04,700
Чу ли нещо друго?

1458
01:10:06,220 --> 01:10:07,500
Говориха и за картини.

1459
01:10:13,110 --> 01:10:14,750
На колко години си, Жером, сега?

1460
01:10:16,110 --> 01:10:17,110
На 38 години съм, сър.

1461
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
Ти си красив.

1462
01:10:21,070 --> 01:10:22,070
Винаги.

1463
01:10:22,780 --> 01:10:24,180
Можеше да бъдеш филмов актьор.

1464
01:10:25,990 --> 01:10:26,650
Не се срамувай.

1465
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Изчервяваш ли се?

1466
01:10:27,811 --> 01:10:28,811
не

1467
01:10:30,420 --> 01:10:31,786
Отдавна не съм се изчервявала.

1468
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
за съжаление

1469
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Джером.

1470
01:10:38,780 --> 01:10:43,760
Ако някога напуснеш този музей,
ако умрем, Мариан и аз,

1471
01:10:45,080 --> 01:10:46,440
няма да се загубиш много.

1472
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
Аз не съм моят кон.

1473
01:10:53,080 --> 01:10:54,160
Не ме е страх от живота.

1474
01:10:57,690 --> 01:11:00,650
След това отворихме коридора между двамата
основни стени на двете сгради.

1475
01:11:01,180 --> 01:11:03,320
Монтираме греди за опора
комплектът.

1476
01:11:03,945 --> 01:11:06,745
Не искам да се чувстваш така, сякаш е било
от две отделни сгради.

1477
01:11:08,400 --> 01:11:10,880
Нека апартаментът бъде разширението
естествено от другия.

1478
01:11:12,210 --> 01:11:14,627
Тръгнахме от
част от галерията към ателието

1479
01:11:14,628 --> 01:11:17,481
до басейна в
едно движение.

1480
01:11:17,800 --> 01:11:19,000
Да, разбира се, че ще е така.

1481
01:11:19,160 --> 01:11:21,716
Затова използваме един и същи паркет
в различни пространства.

1482
01:11:21,740 --> 01:11:23,460
Ще имате това
впечатление със сигурност.

1483
01:11:26,590 --> 01:11:28,940
Можете да отидете без риза, ако
е много горещо.

1484
01:11:35,370 --> 01:11:36,550
Имах Даниел Фю.

1485
01:11:37,820 --> 01:11:38,966
Трябва да спра да продавам.

1486
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
не

1487
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
Така че чакай.

1488
01:11:43,290 --> 01:11:44,270
Прекрасно е.

1489
01:11:44,310 --> 01:11:45,710
Искам да играя с Лего.

1490
01:11:48,510 --> 01:11:49,510
ще го оставя

1491
01:11:49,970 --> 01:11:50,970
господине

1492
01:11:52,720 --> 01:11:54,080
Виждам, че се разширяваш.

1493
01:11:54,520 --> 01:11:55,966
Да, съседният апартамент е освободен.

1494
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Ще съборя тази стена.

1495
01:11:58,490 --> 01:12:00,170
Скоро ще имате целия блок.

1496
01:12:00,810 --> 01:12:02,370
Ще дойдеш да се пръскаш в басейна.

1497
01:12:03,620 --> 01:12:04,820
Не те очаквах, Гай.

1498
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
внимание.

1499
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
Обичам Рафаел.

1500
01:12:08,135 --> 01:12:10,570
Не желая да изневеря или
към тристранен план.

1501
01:12:11,890 --> 01:12:13,830
Заминавам тази вечер за Сен Жозеф с
Мариан.

1502
01:12:15,340 --> 01:12:16,380
Ти не ме покани.

1503
01:12:16,660 --> 01:12:17,470
Това е пътуване на старец.

1504
01:12:17,550 --> 01:12:18,550
влюбен съм

1505
01:12:18,770 --> 01:12:20,050
Ще дойдеш следващия път.

1506
01:12:21,250 --> 01:12:22,610
Искам да говоря с теб, Пиер Ален.

1507
01:12:24,270 --> 01:12:26,150
Когато Мариан вече не е тук,
ще бъдеш сам.

1508
01:12:27,490 --> 01:12:28,830
Всеки ще пожелае неговото падение.

1509
01:12:29,590 --> 01:12:30,390
защо

1510
01:12:30,391 --> 01:12:31,790
Всички ме обичат.

1511
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
чуй ме

1512
01:12:34,030 --> 01:12:35,210
Видях счетоводителя и нотариуса.

1513
01:12:35,230 --> 01:12:38,070
Изброяваме всички застраховки
която Мариан му даде.

1514
01:12:38,640 --> 01:12:40,840
Ти си луд, че си им позволил да ти го дадат
суми като тези.

1515
01:12:41,030 --> 01:12:42,030
Аз не искам нищо.

1516
01:12:42,370 --> 01:12:42,990
разбира се

1517
01:12:43,170 --> 01:12:45,010
това е лудост

1518
01:12:47,130 --> 01:12:48,370
Каква застраховка?

1519
01:12:49,460 --> 01:12:50,566
Дори не бях наясно.

1520
01:12:50,590 --> 01:12:52,430
Не се дръж наивен с мен.

1521
01:12:52,800 --> 01:12:54,370
какво възнамеряваш да правиш

1522
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
Тези работи...

1523
01:12:56,790 --> 01:12:57,790
Разкошно е.

1524
01:12:58,150 --> 01:12:58,890
Ето я дъщеря ми.

1525
01:12:59,150 --> 01:13:00,150
Тя ще научи всичко това.

1526
01:13:01,050 --> 01:13:03,210
Ще имате процес на присвояване
на наследството.

1527
01:13:03,550 --> 01:13:04,090
Може би.

1528
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Какво от това?

1529
01:13:05,500 --> 01:13:06,540
Не е само Фредерик.

1530
01:13:08,230 --> 01:13:09,230
Ето я компанията.

1531
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Всичко това е свързано.

1532
01:13:11,170 --> 01:13:12,170
Неразривно.

1533
01:13:12,310 --> 01:13:13,710
Ти не знаеш нищо за този свят.

1534
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Това е змийско гнездо.

1535
01:13:15,890 --> 01:13:16,930
Ще ти скочат на врата.

1536
01:13:17,060 --> 01:13:18,150
Те ще те погълнат.

1537
01:13:18,880 --> 01:13:20,610
Идваш в къщата ми така.

1538
01:13:20,840 --> 01:13:22,280
Пристигаш като гробар.

1539
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
Заплашваш ме.

1540
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Непоносимо е.

1541
01:13:27,000 --> 01:13:28,760
Вярваш или не, търся те
защитавам.

1542
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
Дори срещу себе си.

1543
01:13:34,530 --> 01:13:37,150
Не играйте игра, която само вие
ще загубиш.

1544
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Чакай, съжалявам.

1545
01:13:53,230 --> 01:13:54,010
какво?

1546
01:13:54,210 --> 01:13:55,970
Какво беше?

1547
01:13:57,830 --> 01:13:58,830
Докосни сърцето ми.

1548
01:13:59,490 --> 01:14:01,990
Имам сърцебиене в пулса.

1549
01:14:02,620 --> 01:14:03,670
Всичко е наред, всичко е наред.

1550
01:14:03,990 --> 01:14:05,850
Знаете ли сърдечен масаж?

1551
01:14:07,350 --> 01:14:08,370
Дишай всичко ще е наред.

1552
01:14:10,510 --> 01:14:11,746
Ще ти донеса чаша вода.

1553
01:14:11,770 --> 01:14:12,770
Не, не си отивай.

1554
01:14:13,010 --> 01:14:14,010
не ме оставяй

1555
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
ще му се обадя

1556
01:14:20,630 --> 01:14:21,630
не

1557
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Викам му.

1558
01:14:25,810 --> 01:14:27,550
каква история е това

1559
01:14:27,725 --> 01:14:28,965
Как смееш да му казваш това?

1560
01:14:31,230 --> 01:14:32,110
Пусни ме!

1561
01:14:32,111 --> 01:14:33,230
Мариан, чуй ме!

1562
01:14:33,280 --> 01:14:34,770
Това са моите пари, чуваш ли ме?

1563
01:14:34,870 --> 01:14:37,070
Не ти ли стига?

1564
01:14:37,370 --> 01:14:40,210
Кой плати политическата му кариера,
хубавите ти обувки и пурите ти?

1565
01:14:40,770 --> 01:14:41,770
Мариан!

1566
01:14:42,410 --> 01:14:43,410
Негодник!

1567
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
мадам?

1568
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
скъпа моя.

1569
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Каква история.

1570
01:15:20,580 --> 01:15:21,260
всичко наред ли е

1571
01:15:21,510 --> 01:15:22,510
Всичко е наред, Гай.

1572
01:15:28,280 --> 01:15:29,640
Какво правя в Африка?

1573
01:15:30,620 --> 01:15:31,620
Ние сме във Франция.

1574
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Сега всичко ще е наред.

1575
01:15:40,085 --> 01:15:41,085
Той няма да умре.

1576
01:15:41,245 --> 01:15:42,340
СЗО?

1577
01:15:42,840 --> 01:15:43,840
баща ми.

1578
01:15:44,510 --> 01:15:46,110
Баща ми беше този, който падна, беше Гай.

1579
01:15:46,500 --> 01:15:47,660
И ние, той няма да умре.

1580
01:15:47,700 --> 01:15:48,700
Да, Гай.

1581
01:15:48,820 --> 01:15:49,600
Но къде отиваме?

1582
01:15:49,800 --> 01:15:50,881
Не искам да съм сам.

1583
01:15:50,905 --> 01:15:52,460
Не си сам, аз съм тук.

1584
01:15:52,860 --> 01:15:53,860
пусни ме

1585
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
пусни ме

1586
01:15:57,440 --> 01:15:58,480
Пусни ме, казах.

1587
01:16:00,850 --> 01:16:02,460
Има ли диагноза за вас?

1588
01:16:02,461 --> 01:16:03,461
да

1589
01:16:04,340 --> 01:16:07,420
Синдром на объркване поради падане
инцидент и употребата на аналгетици.

1590
01:16:08,520 --> 01:16:09,800
Тя взе много болкоуспокояващи.

1591
01:16:10,900 --> 01:16:12,040
Как си, Жером?

1592
01:16:12,041 --> 01:16:13,220
Изглеждаш изтощен.

1593
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Очите ви са уморени.

1594
01:16:16,715 --> 01:16:18,036
Просто са видели твърде много през последните няколко години
пъти.

1595
01:16:18,060 --> 01:16:19,340
какво се случва

1596
01:16:19,341 --> 01:16:20,341
Персоналът.

1597
01:16:21,740 --> 01:16:23,180
Той иска всички повишения.

1598
01:16:23,210 --> 01:16:24,930
Дори аз попитах отново, тя
увеличена.

1599
01:16:25,160 --> 01:16:26,980
Защото няма причина,
каза тя.

1600
01:16:27,850 --> 01:16:29,180
Увеличава с колко?

1601
01:16:29,181 --> 01:16:30,181
От прости до двойни.

1602
01:16:30,920 --> 01:16:32,840
Шефът Пиер похарчи 30 000 франка.

1603
01:16:34,580 --> 01:16:35,500
И какво казва тя за това?

1604
01:16:35,501 --> 01:16:35,880
тя?

1605
01:16:35,881 --> 01:16:36,881
Тя казва „да“ на всичко.

1606
01:16:37,950 --> 01:16:39,020
А Распутин?

1607
01:16:39,021 --> 01:16:39,720
Фантин.

1608
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Той я тормози.

1609
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Никога не му стига.

1610
01:16:44,290 --> 01:16:45,060
Това заразява всички.

1611
01:16:45,080 --> 01:16:46,080
Това е като грип.

1612
01:16:46,860 --> 01:16:48,260
Трябва да говорите със счетоводителя.

1613
01:16:49,020 --> 01:16:50,020
амин

1614
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Шабат шалом.

1615
01:17:29,060 --> 01:17:30,060
Шабат шалом.

1616
01:17:32,060 --> 01:17:33,500
Снощи ходих на кино.

1617
01:17:33,780 --> 01:17:34,860
Видях Титаник.

1618
01:17:47,800 --> 01:17:49,000
Как си мила моя

1619
01:17:49,100 --> 01:17:50,100
да

1620
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
сигурен ли си

1621
01:17:53,440 --> 01:17:54,440
да

1622
01:17:56,950 --> 01:17:59,140
Какво ти каза другият иконом?

1623
01:18:02,640 --> 01:18:03,360
какво става там

1624
01:18:03,361 --> 01:18:04,761
Това, което се случва там, е неприлично.

1625
01:18:07,260 --> 01:18:08,620
Ти си ми като син.

1626
01:18:10,870 --> 01:18:13,720
Не ви притеснява много да спите в това
кампания легло?

1627
01:18:14,960 --> 01:18:16,020
Напомня ми за армията.

1628
01:18:17,830 --> 01:18:18,830
боли ли те

1629
01:18:19,640 --> 01:18:21,540
няма да остана тук дълго,
Джером.

1630
01:18:22,380 --> 01:18:23,420
Не казвайте това, сър.

1631
01:18:24,300 --> 01:18:27,400
Ще трябва да се грижите за
Мариан, когато е сама.

1632
01:18:28,240 --> 01:18:29,400
можеш ли да разчиташ на мен

1633
01:18:30,400 --> 01:18:33,100
С какво право ми отменяте обяда?
Бернадет Ширак?

1634
01:18:33,650 --> 01:18:35,876
Не исках да те излагам твърде скоро
официално нещо.

1635
01:18:35,900 --> 01:18:38,220
Обаждаш се на секретарката ми да дадеш
вашите инструкции към нея.

1636
01:18:38,300 --> 01:18:39,100
За да те предпазя.

1637
01:18:39,300 --> 01:18:40,300
Не, искаш да ме изтриеш.

1638
01:18:41,200 --> 01:18:42,360
Не знаеш какво говориш.

1639
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
Губиш си ума.

1640
01:18:44,060 --> 01:18:45,500
Ще ти подхожда добре, ако я загубя.

1641
01:18:46,140 --> 01:18:47,140
Това не е готино.

1642
01:18:47,620 --> 01:18:50,201
Искате ли да знаете какво харча, ако аз
пише чекове и на кого ги пиша.

1643
01:18:50,225 --> 01:18:51,360
Но това не е твоя работа.

1644
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
Остани на мястото си.

1645
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
Разбрах добре твоя номер.

1646
01:18:57,270 --> 01:18:58,630
Но няма да им позволя да ми го направят.

1647
01:19:06,860 --> 01:19:07,866
В нашата къща не говорехме за пари.

1648
01:19:07,890 --> 01:19:09,210
Дори не казахме тази дума.

1649
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
Пари.

1650
01:19:13,860 --> 01:19:15,300
Научена съм да не се впечатлявам от нищо.

1651
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
Те ми предадоха ценностите на смирението и
на дискретност.

1652
01:19:20,805 --> 01:19:24,190
Така че появата на наемник в това
вселена, моя.

1653
01:19:26,780 --> 01:19:30,330
Арогантен, вулгарен тип, който не го прави
не уважавайте нищо.

1654
01:19:33,250 --> 01:19:35,650
В нашата къща ние не показваме богатствата си,
нито настроения.

1655
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
Той не е денди.

1656
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Това е селски.

1657
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
Той е грубиян.

1658
01:19:43,720 --> 01:19:44,510
По-силно е от него.

1659
01:19:44,590 --> 01:19:45,310
Има вкус към кръвта.

1660
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Той трябва да атакува.

1661
01:19:48,290 --> 01:19:49,490
И защитавам семейството си.

1662
01:19:50,290 --> 01:19:52,830
Не започвайте война срещу
Мариан.

1663
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Не по-малко жив.

1664
01:19:55,350 --> 01:19:56,430
Независимо дали е права или не.

1665
01:19:57,075 --> 01:19:58,715
Трябва да я оставиш да прави каквото иска.

1666
01:19:59,230 --> 01:20:01,350
Тя избягва, но се съживява.

1667
01:20:01,960 --> 01:20:04,890
Това ви носи нещо, което бяхме
не може да й го даде.

1668
01:20:06,710 --> 01:20:08,510
Не искам да реагираш с
страст.

1669
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Ядосан.

1670
01:20:23,120 --> 01:20:27,930
Как се казваше това кафене?
на Royal Street, пред фирмата?

1671
01:20:27,931 --> 01:20:28,931
Вебер.

1672
01:20:30,300 --> 01:20:31,550
Вече не съществува, нали?

1673
01:20:31,551 --> 01:20:32,551
Много отдавна.

1674
01:20:35,750 --> 01:20:40,790
От години, когато минах
напред, мислех, че ще преглътна

1675
01:20:41,140 --> 01:20:43,630
кафета със сметана, докато чакам да се оженя.

1676
01:20:45,200 --> 01:20:46,490
Защо мислиш за това отново?

1677
01:20:54,810 --> 01:20:55,810
Няма да се върна късно.

1678
01:21:01,970 --> 01:21:02,970
аз

1679
01:21:18,180 --> 01:21:19,520
Ще съживя, когато той умре.

1680
01:21:26,050 --> 01:21:27,070
скъпа моя.

1681
01:22:32,580 --> 01:22:33,580
Иначе по-трезво.

1682
01:22:34,490 --> 01:22:36,090
Просто името, което е гравирано.

1683
01:22:36,120 --> 01:22:37,776
Няма нищо по-лошо от това да се изложиш.

1684
01:22:37,800 --> 01:22:39,080
Свикваме съда и града.

1685
01:22:39,940 --> 01:22:41,180
Хората наистина харесаха Гай.

1686
01:22:41,650 --> 01:22:42,730
Те имаха само приятели.

1687
01:22:43,320 --> 01:22:44,400
Във всички медии.

1688
01:22:45,230 --> 01:22:46,540
Накарахме ги да дойдат да ви служат.

1689
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
тук ли си

1690
01:22:50,830 --> 01:22:52,000
няма ли да ме целунеш

1691
01:22:58,810 --> 01:22:59,810
Ние сме семейство.

1692
01:23:00,010 --> 01:23:01,050
можеш ли да ни оставиш

1693
01:23:01,320 --> 01:23:02,600
Пиер-Ален, остани и ме изслушай.

1694
01:23:02,850 --> 01:23:05,850
Къщата е достатъчно голяма за всички
тези, които искат да оплачат баща си.

1695
01:23:07,240 --> 01:23:08,620
Не понасям присъствието му.

1696
01:23:10,170 --> 01:23:11,356
Ако искаш, Мариан, ще си тръгна.

1697
01:23:11,380 --> 01:23:11,980
Със сигурност не.

1698
01:23:12,320 --> 01:23:13,320
Така че оставам.

1699
01:23:14,330 --> 01:23:15,890
Искаш ли да ме лишиш от най-добрия ми приятел?

1700
01:23:16,090 --> 01:23:17,370
Той не може да си представи да ръководи живота ми.

1701
01:23:18,020 --> 01:23:20,020
Исках да споделя част от болката си
с вас.

1702
01:23:20,120 --> 01:23:21,140
Болката ми, уважавай я.

1703
01:23:21,950 --> 01:23:24,440
Споделям го с когото си поискам,
с някой, който наистина ме обича.

1704
01:23:29,290 --> 01:23:31,460
Какви стъпки ще предприемете
погребение?

1705
01:23:31,510 --> 01:23:33,350
Ще се съобразя с това, което баща ти
търсен.

1706
01:23:33,500 --> 01:23:35,020
Оставил е точни инструкции.

1707
01:23:36,430 --> 01:23:37,590
Да бъдеш погребан в интимност.

1708
01:23:38,040 --> 01:23:39,280
Ще бъда до теб, Мариан.

1709
01:23:39,970 --> 01:23:42,330
Както и да е, ако мога да вляза в църквата
без да се запали.

1710
01:23:55,175 --> 01:23:57,335
За щастието на Мариан зависи от теб
не се интересувай от това

1711
01:23:58,180 --> 01:23:59,626
Това, което искате, е да си отмъстите.

1712
01:23:59,650 --> 01:24:00,660
Да си отмъстя за какво?

1713
01:24:01,085 --> 01:24:02,125
Да не съм като нея.

1714
01:24:03,010 --> 01:24:04,450
Нямам желание да бъда като нея.

1715
01:24:05,730 --> 01:24:07,440
И тогава млъкни, ние сме в траур.

1716
01:24:08,480 --> 01:24:11,200
Вашият малък план работи много добре,
но сега свърши.

1717
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
Щом така казваш.

1718
01:24:16,860 --> 01:24:21,780
Жером, искам да те прегърна, защото
всичко, което направи за Гай.

1719
01:24:33,200 --> 01:24:34,240
Всъщност си лесен.

1720
01:24:41,500 --> 01:24:43,880
баща ми, приятелю,

1721
01:24:49,070 --> 01:24:50,660
Благодаря ти, че си такъв.

1722
01:24:51,900 --> 01:24:55,140
Благодаря ти, че ме защитаваш и че знаеш
слушай моите желания.

1723
01:24:57,830 --> 01:25:02,560
Независимо от споровете напоследък
времена и онези, които искаха да те цапат.

1724
01:25:04,780 --> 01:25:06,860
Изобщо не ми пречи.

1725
01:25:08,470 --> 01:25:10,420
Моментите с теб минаха толкова бързо.

1726
01:25:12,070 --> 01:25:13,070
Твърде бързо си отиде.

1727
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
Какво ще ви липсва.

1728
01:25:17,300 --> 01:25:18,300
браво

1729
01:25:23,570 --> 01:25:25,090
Не си се изразил на гробището.

1730
01:25:26,130 --> 01:25:27,650
Трябва да оставим мъртвите на мира.

1731
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
Те имат много работа.

1732
01:25:30,770 --> 01:25:31,860
вярващ ли си

1733
01:25:35,170 --> 01:25:36,540
Имам вярата от детството си.

1734
01:25:38,810 --> 01:25:40,180
Може би е въображение.

1735
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Ето ви.

1736
01:25:45,580 --> 01:25:46,660
Къде бяхте отишли?

1737
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Направете покупка.

1738
01:25:57,250 --> 01:25:58,370
Пиер-Ален, ти си луд.

1739
01:26:00,460 --> 01:26:01,910
В ден като днешния?

1740
01:26:02,745 --> 01:26:04,230
Особено в ден като днешния.

1741
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
мадам

1742
01:26:20,670 --> 01:26:22,820
Жером, бих искал да останеш до мен
обслужване.

1743
01:26:24,265 --> 01:26:26,220
Нека ти отговаряш за първото
разходка.

1744
01:26:27,830 --> 01:26:29,190
Особено от офиса на Гай.

1745
01:26:29,880 --> 01:26:31,120
Искам нищо да не мърда.

1746
01:26:31,690 --> 01:26:33,080
Не вашите книги, не вашите предмети.

1747
01:26:35,200 --> 01:26:36,760
Нека мастилото във вашите химикалки не изсъхне.

1748
01:26:38,160 --> 01:26:39,840
Нека никой не се чувства във вас
фотьойл.

1749
01:26:44,080 --> 01:26:46,260
От колко време сте женен,
Джером?

1750
01:26:46,261 --> 01:26:47,700
Не съм женен, мадам.

1751
01:26:48,580 --> 01:26:50,080
Аз бях женен от...

1752
01:26:52,135 --> 01:26:53,615
И тогава, това е колапс.

1753
01:26:55,810 --> 01:27:00,579
Когато ядете храна,
дори когато не е казано

1754
01:27:00,639 --> 01:27:04,100
нищо, че вашият съпруг
Там е, там са жестовете.

1755
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Ръцете.

1756
01:27:07,880 --> 01:27:09,800
Но знаеш ли, не трябваше
говори.

1757
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Той те погледна.

1758
01:27:13,250 --> 01:27:14,730
И това беше достатъчно, за да кажем да или не.

1759
01:27:16,340 --> 01:27:17,340
Без да гледам.

1760
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Добро утро, Жером.

1761
01:27:30,190 --> 01:27:31,530
Ще се сетиш да ми направиш ястието.

1762
01:27:32,190 --> 01:27:33,210
Не е моя работа.

1763
01:27:34,510 --> 01:27:35,510
Малко ботаника.

1764
01:27:38,590 --> 01:27:40,610
Много е добре за растенията.

1765
01:27:44,110 --> 01:27:45,430
Следващия път ще ака.

1766
01:27:50,590 --> 01:27:51,590
Осрах се голямо.

1767
01:27:53,390 --> 01:27:54,390
Много съм анален.

1768
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Това е мое решение.

1769
01:28:09,870 --> 01:28:11,050
Вие сте сигурни в себе си.

1770
01:28:11,920 --> 01:28:13,310
Не е много сложна процедура.

1771
01:28:14,290 --> 01:28:15,170
Сигурно нотариусът ти е казал.

1772
01:28:15,235 --> 01:28:16,315
Това е просто осиновяване.

1773
01:28:16,635 --> 01:28:17,715
Въпрос на няколко месеца.

1774
01:28:18,280 --> 01:28:20,040
И лош късмет за това, което другите
те казват.

1775
01:28:20,810 --> 01:28:22,170
Аз съм девица от всички роднини.

1776
01:28:22,860 --> 01:28:24,170
Родителите ми, аз се отрекох от тях.

1777
01:28:24,210 --> 01:28:25,210
Изритан от живота ми.

1778
01:28:26,915 --> 01:28:29,075
Ето защо тази лудост, искам
направи го с теб.

1779
01:28:29,690 --> 01:28:31,010
Трябва да ме приемеш такъв, какъвто съм.

1780
01:28:31,480 --> 01:28:32,190
Като старо дете.

1781
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
И горд да бъде.

1782
01:28:36,860 --> 01:28:37,860
Можете да го имате.

1783
01:28:37,930 --> 01:28:39,270
Голямото ми бебе.

1784
01:28:42,670 --> 01:28:44,210
Пиер Ален Фарер?

1785
01:28:45,620 --> 01:28:47,450
Чухте ли го да каза това, нали?

1786
01:28:47,451 --> 01:28:48,451
да

1787
01:28:49,850 --> 01:28:51,186
Това искаше от самото начало.

1788
01:28:51,210 --> 01:28:52,210
Това е, което той иска.

1789
01:28:53,230 --> 01:28:54,230
Този човек е зъл.

1790
01:28:55,820 --> 01:28:59,190
Кой, освен дявола, би могъл да си представи
нещо толкова перверзно, толкова аморално?

1791
01:29:00,150 --> 01:29:01,150
Това е чудовищно.

1792
01:29:03,750 --> 01:29:06,390
Изглежда, че госпожата е знаела
управлявайте идеята.

1793
01:29:09,940 --> 01:29:11,460
Още не си видяла всичко с него.

1794
01:29:12,070 --> 01:29:13,790
Той е негодник като никога досега
видях.

1795
01:29:14,210 --> 01:29:15,250
И знам как да го разпозная.

1796
01:29:21,280 --> 01:29:24,440
Какво е толкова спешно, че
принуждаваш ме да отменя среща?

1797
01:29:24,830 --> 01:29:26,990
Искам окончателно да затворите своя
врата към Фанта.

1798
01:29:27,170 --> 01:29:29,110
Престани, завистта ти е гротескна.

1799
01:29:30,050 --> 01:29:31,970
Докато баща ми беше жив,
Нищо не казах.

1800
01:29:32,260 --> 01:29:34,266
И тъй като съм вдовица, мога само
да бъдеш зависим?

1801
01:29:34,290 --> 01:29:35,850
Сега вече няма да позволя това да се случи.

1802
01:29:38,040 --> 01:29:39,330
Ще се обърна към съда, ако трябва.

1803
01:29:42,430 --> 01:29:43,470
Но не можете да направите това.

1804
01:29:43,860 --> 01:29:45,020
Ще направя каквото трябва.

1805
01:29:48,040 --> 01:29:49,040
Но как можеш?

1806
01:29:49,730 --> 01:29:51,730
Какво имаше в живота си, което не дойде
от мен?

1807
01:29:51,860 --> 01:29:52,860
Ще отида до края.

1808
01:29:54,710 --> 01:29:55,710
аз съм виновен

1809
01:29:57,070 --> 01:29:58,070
Разглезих те и те разглезих.

1810
01:29:58,480 --> 01:29:59,570
обичаше ли ме

1811
01:29:59,571 --> 01:30:00,771
А сега вече е късно.

1812
01:30:00,930 --> 01:30:02,450
Вече не можем да ви спасим от вас самите.

1813
01:30:02,830 --> 01:30:03,830
наистина съжалявам

1814
01:30:04,510 --> 01:30:06,390
Съжалявам, че не си готов за това
средата.

1815
01:30:07,170 --> 01:30:08,170
Трябва да растеш.

1816
01:30:10,110 --> 01:30:11,910
Можете да пишете книги, да свирите на пиано,
добре

1817
01:30:14,020 --> 01:30:16,370
Но не и този свят, Фредерик.

1818
01:30:20,850 --> 01:30:21,850
Нямате ориентация.

1819
01:30:36,680 --> 01:30:37,680
Тя никога няма да разбере.

1820
01:30:38,190 --> 01:30:39,886
Тя е много наясно с името си
натоварване.

1821
01:30:39,910 --> 01:30:42,550
Тя не може да се изложи в шоу
пред органа на правосъдието.

1822
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
Тя не беше там.

1823
01:30:46,910 --> 01:30:48,470
Тя не излизаше много от къщата.

1824
01:30:48,660 --> 01:30:50,540
Тя живее като картоф в
сутерен.

1825
01:30:51,180 --> 01:30:53,020
Съдът ще бъде обсаден от
журналисти.

1826
01:30:53,240 --> 01:30:54,720
Трябва да се подготвите за шоуто.

1827
01:30:55,760 --> 01:30:56,040
Трябва да се подготвите за шоуто.

1828
01:30:56,460 --> 01:30:58,860
Ако разбиете семейния мит,
вие компрометирате марката.

1829
01:30:59,940 --> 01:31:01,500
Те ще искат да те обвинят, да те цапат.

1830
01:31:02,640 --> 01:31:03,920
Мариан е заобиколена от убийци.

1831
01:31:04,950 --> 01:31:05,950
Какво бях аз за нея?

1832
01:31:06,910 --> 01:31:08,780
Аксесоар в семейната снимка?

1833
01:31:09,530 --> 01:31:10,616
Тя дори не беше лоша.

1834
01:31:10,640 --> 01:31:11,640
Тя отсъстваше.

1835
01:31:12,940 --> 01:31:13,940
Отсъствието не е честно.

1836
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
Тя беше безразлична.

1837
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
По-зле е.

1838
01:31:19,770 --> 01:31:21,000
Мога ли да го загубя?

1839
01:31:21,600 --> 01:31:22,600
да

1840
01:31:24,660 --> 01:31:25,660
ще търпя.

1841
01:31:26,280 --> 01:31:26,600
ще издържа ли

1842
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
аз ще бъда там

1843
01:31:29,480 --> 01:31:31,640
Ще трябва да дадете образ на себе си
по-малко строги.

1844
01:31:32,360 --> 01:31:34,340
Трябва да страдате и че хората
вижте това.

1845
01:31:43,990 --> 01:31:44,990
Това се изплъзна от ръцете ми.

1846
01:31:45,740 --> 01:31:47,420
Нищо, трябваше да го направя сам.

1847
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Не го харесвах.

1848
01:31:49,540 --> 01:31:50,540
Съжалявам, госпожо.

1849
01:31:54,560 --> 01:31:56,280
Госпожо, донесоха това писмо на
вие.

1850
01:32:03,800 --> 01:32:08,581
Скъпа Мариан, подадох няколко жалби
за злоупотреба с крехкост върху неговата личност.

1851
01:32:08,940 --> 01:32:11,740
Наскоро ме упрекнахте, че не съм
като приятелите си.

1852
01:32:12,910 --> 01:32:16,920
Това нямаше да е проблем, ако
това беше истинско приятелство.

1853
01:32:17,970 --> 01:32:20,261
Но това не е така,
предвид какво

1854
01:32:20,262 --> 01:32:23,040
Можех да видя
лично за...

1855
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
О, това е всичко.

1856
01:32:30,490 --> 01:32:31,890
И не спирам да я карам да влиза.

1857
01:32:32,380 --> 01:32:33,380
Ще хванеш смъртта.

1858
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
Вие сте тук.

1859
01:32:37,470 --> 01:32:38,580
съжаляваш

1860
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
хайде влизай

1861
01:32:43,980 --> 01:32:44,980
Ще настинеш.

1862
01:32:45,630 --> 01:32:46,670
Не, това е хубавото.

1863
01:32:48,090 --> 01:32:49,520
Почувствайте дъжда по лицето си.

1864
01:32:51,200 --> 01:32:53,520
Капките по кожата ви се плъзгат по
гърба си.

1865
01:32:55,070 --> 01:32:56,350
Като малко момиче вече го обичах.

1866
01:32:58,480 --> 01:33:00,120
Но е малко прекалено за теб,
не?

1867
01:33:00,440 --> 01:33:01,440
не

1868
01:33:18,670 --> 01:33:19,760
Харесвам те, Жером.

1869
01:33:22,180 --> 01:33:23,180
Харесвам усмивката ти.

1870
01:33:24,620 --> 01:33:25,940
Много се стараеш.

1871
01:33:27,580 --> 01:33:29,260
Това, което правя за теб, ти го дължа.

1872
01:33:30,125 --> 01:33:32,346
Господи и ти, ти ме направи какво
Станах.

1873
01:33:32,370 --> 01:33:34,640
Ти ми даде среда, образование
със стойности.

1874
01:33:36,290 --> 01:33:38,250
Е, мина много време от всичко това
има още.

1875
01:33:39,390 --> 01:33:40,940
Това съществувало ли е някога?

1876
01:33:44,920 --> 01:33:47,120
Не сте имали идея за хотел в
Бретан?

1877
01:33:48,000 --> 01:33:49,000
да

1878
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
С малкия ми брат, да.

1879
01:33:51,130 --> 01:33:52,660
Ще видим ли морето от стаите?

1880
01:33:52,661 --> 01:33:53,661
да

1881
01:33:54,370 --> 01:33:55,370
Дай ми чековата книжка.

1882
01:33:57,550 --> 01:33:59,220
Дай ми чековата книжка!

1883
01:34:00,720 --> 01:34:02,000
Видя ли ни да влизаме?

1884
01:34:02,001 --> 01:34:03,160
Тази тишина.

1885
01:34:04,480 --> 01:34:05,480
Привидение.

1886
01:34:07,160 --> 01:34:09,120
Ти си нещо като Гарбо,
но достъпни.

1887
01:34:09,630 --> 01:34:10,630
Вие сте тук.

1888
01:34:13,820 --> 01:34:14,820
Във величие.

1889
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Усмихнат.

1890
01:34:17,540 --> 01:34:18,060
Серена.

1891
01:34:18,061 --> 01:34:19,061
приятелски настроен.

1892
01:34:19,640 --> 01:34:22,000
Ти замълчи с всички тези глупости
ти, затворник.

1893
01:34:22,750 --> 01:34:24,870
Отвлеченият, тогава не от Поатие,
но от Ньой.

1894
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
Да, това е.

1895
01:34:27,310 --> 01:34:28,780
Хонорар с нейната страница.

1896
01:34:29,760 --> 01:34:31,520
Вашата стара страница, кралице моя.

1897
01:34:32,300 --> 01:34:33,580
И най-вече ги прецакай.

1898
01:34:34,205 --> 01:34:35,205
Проклет да си!

1899
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
Вашата маса е готова.

1900
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
благодаря

1901
01:34:43,150 --> 01:34:44,150
Вижте ни.

1902
01:34:46,150 --> 01:34:47,530
Мислиш ли, че си пасваме?

1903
01:34:49,920 --> 01:34:51,800
Не знам, но както и да е,
срещнахме се.

1904
01:34:56,490 --> 01:34:57,910
Проверете доброто ми психическо здраве.

1905
01:34:58,960 --> 01:35:00,640
Ужасно е да минеш през това.

1906
01:35:02,200 --> 01:35:04,120
Няма смисъл да се подлагам на тях
изпити.

1907
01:35:04,710 --> 01:35:07,290
Разполагам с цялата си глава и памет.

1908
01:35:09,220 --> 01:35:10,220
не се ли чувстваш

1909
01:35:10,680 --> 01:35:11,290
Какво тогава?

1910
01:35:11,590 --> 01:35:12,590
Въздухът в тази стая.

1911
01:35:13,415 --> 01:35:14,615
А островът е пълен със спомени.

1912
01:35:16,920 --> 01:35:17,960
Понякога ме пренася.

1913
01:35:21,135 --> 01:35:22,415
Като прилив на спомени.

1914
01:35:28,310 --> 01:35:31,861
Понякога мигам очи за
второ и имам проблясъци, които идват на ум.

1915
01:35:33,200 --> 01:35:34,440
Фредерик свири на пиано там.

1916
01:35:36,840 --> 01:35:37,840
Тя беше сладка.

1917
01:35:41,150 --> 01:35:42,230
Това никога ли не ви се случва?

1918
01:35:43,700 --> 01:35:46,160
Фредерик, ти подкупваш лекарите.

1919
01:35:46,910 --> 01:35:49,566
Лъжат ме за ЯМР, това е проблем
през което не искам да минавам.

1920
01:35:49,590 --> 01:35:51,020
Това е последно предупреждение.

1921
01:35:51,760 --> 01:35:55,160
Не смея дори да си представя риска от a
теч, който е по-важен всеки ден

1922
01:35:55,210 --> 01:35:59,340
пред събеседници, които биха знаели това
процедура, основана на моите предполагаеми

1923
01:35:59,341 --> 01:36:01,181
интелектуалното умствено увреждане е
продължава.

1924
01:36:03,310 --> 01:36:07,020
Ако не се откажете от оплакването си,
Ще започна процес на отмяна

1925
01:36:07,021 --> 01:36:09,080
поради неблагодарността на даренията, които
признах.

1926
01:36:25,330 --> 01:36:26,690
Дай ми минута, Фредерик.

1927
01:36:26,760 --> 01:36:27,800
няма да ходя с теб

1928
01:36:27,801 --> 01:36:29,160
Не искам да нараня никого.

1929
01:36:29,930 --> 01:36:31,570
Има достатъчно пари за всички.

1930
01:36:35,940 --> 01:36:39,840
За това, което ме караш да казвам,
Фредерик, можем да намерим споразумение.

1931
01:36:41,210 --> 01:36:42,720
Защо да предизвикваме скандал?

1932
01:36:43,420 --> 01:36:45,220
Скандалът е вашето ДНК, нали?

1933
01:36:46,560 --> 01:36:49,520
Единственото възможно споразумение е това
излизаш от живота на Мариан.

1934
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
Имам всички тези писма.

1935
01:36:51,310 --> 01:36:52,590
Тя ме упълномощи да ги публикувам.

1936
01:36:54,270 --> 01:36:55,910
Хората биха открили друга истина.

1937
01:36:56,690 --> 01:36:59,410
Единственото нещо, което това ще докаже,
е, че тя е под негово влияние.

1938
01:36:59,760 --> 01:37:00,836
Не искам да оказвам влияние върху
Мариан.

1939
01:37:00,860 --> 01:37:02,340
Тя има твърде много индивидуалност.

1940
01:37:02,475 --> 01:37:04,916
Никога няма нищо вярно или искрено
в това, което казваш.

1941
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Лесно е.

1942
01:37:08,070 --> 01:37:09,603
Тези пари, които дължиш
върнете го и ще го върнете

1943
01:37:09,627 --> 01:37:11,700
тъй като е сега
в ръцете на правосъдието.

1944
01:37:16,740 --> 01:37:18,560
За сметка на получателя.

1945
01:37:19,540 --> 01:37:20,540
Влизай, Жером.

1946
01:37:21,700 --> 01:37:24,260
Знаете ли, че правата на
регистрация...

1947
01:37:25,650 --> 01:37:27,116
Не са необходими въпросите
научи наизуст.

1948
01:37:27,140 --> 01:37:28,140
Това са отговорите.

1949
01:37:28,710 --> 01:37:30,716
В жълто имате въпросите и вътре
розово, отговорите.

1950
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
О, съгласна.

1951
01:37:32,830 --> 01:37:34,310
Е, задайте ми този въпрос.

1952
01:37:34,830 --> 01:37:38,731
Купихте през септември
1998 г., произведение на Одилон

1953
01:37:38,732 --> 01:37:41,221
Редон чиято собственост
ще се върне с право на Mr.

1954
01:37:41,510 --> 01:37:43,720
Фантин след смъртта му?

1955
01:37:44,170 --> 01:37:47,580
Това дарение беше предмет на a
данъчна декларация?

1956
01:37:48,280 --> 01:37:55,500
Навремето нотариусът ми
каза, че... В уважение...

1957
01:37:56,670 --> 01:37:58,320
По отношение на обичаите...

1958
01:37:59,540 --> 01:38:02,260
и законът да продължи...

1959
01:38:03,820 --> 01:38:06,800
към съответните изявления с
компетентни органи.

1960
01:38:08,260 --> 01:38:09,260
уф!

1961
01:38:10,360 --> 01:38:11,360
да продължим ли

1962
01:38:12,680 --> 01:38:14,800
Не мога да попадна в мръсните им лапи, Жером.

1963
01:38:15,740 --> 01:38:18,340
Знаете ли общата стойност на вашия
дарения за Пиер Л'Инфантен?

1964
01:38:18,900 --> 01:38:19,540
кои?

1965
01:38:19,541 --> 01:38:20,000
Всички.

1966
01:38:20,200 --> 01:38:20,800
Общата сума.

1967
01:38:20,955 --> 01:38:21,600
Откакто го познавате.

1968
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Съвсем не съм наясно.

1969
01:38:23,810 --> 01:38:24,916
Платихте му, г-жо Фарер.

1970
01:38:24,940 --> 01:38:25,940
Не повече от другите.

1971
01:38:26,350 --> 01:38:27,350
Но те, те мълчат.

1972
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
Не той.

1973
01:38:28,820 --> 01:38:29,820
Не мислите ли, че Mr.

1974
01:38:29,880 --> 01:38:31,480
Възможно ли е Фантин да е злоупотребил с приятелството им?

1975
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
както и да е...

1976
01:38:34,170 --> 01:38:36,976
Ще отговоря на вашите любопитни въпроси,
но когато имаш средства

1977
01:38:37,000 --> 01:38:39,480
финансови въпроси, този тип въпроси не
идва на ум.

1978
01:38:39,960 --> 01:38:40,800
Ти си упорит.

1979
01:38:40,860 --> 01:38:41,940
Не разбираш бързо.

1980
01:38:42,630 --> 01:38:44,070
Един милиард евро е много.

1981
01:38:44,500 --> 01:38:45,280
за вас?

1982
01:38:45,281 --> 01:38:46,281
За всички.

1983
01:38:46,660 --> 01:38:47,660
За мен да.

1984
01:38:48,420 --> 01:38:49,516
Е, работете по-усърдно, г-н.

1985
01:38:49,540 --> 01:38:50,540
капитанът.

1986
01:38:51,630 --> 01:38:52,560
Шофьорът приема ли го?

1987
01:38:52,561 --> 01:38:53,561
да

1988
01:38:55,240 --> 01:38:56,140
Градинарят?

1989
01:38:56,141 --> 01:38:57,141
не

1990
01:38:58,070 --> 01:38:59,470
Той отказва да свидетелства срещу нея.

1991
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Това е жалко.

1992
01:39:01,480 --> 01:39:02,480
прав съм.

1993
01:39:03,340 --> 01:39:04,340
За да направите всичко това.

1994
01:39:05,185 --> 01:39:06,465
Бих искал да ме насърчите.

1995
01:39:07,840 --> 01:39:08,940
Иначе се отказвам.

1996
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
Зарязвам всичко.

1997
01:39:11,095 --> 01:39:12,775
Не направихме всичко това, за да получим
тук

1998
01:39:13,850 --> 01:39:15,326
Тя не може да те хване по чувствата ти.

1999
01:39:15,350 --> 01:39:17,030
Чувства, които тя дори не изпитва.

2000
01:39:17,630 --> 01:39:19,160
И защо правиш всичко това срещу
Малилу?

2001
01:39:19,161 --> 01:39:20,161
аз не разбирам

2002
01:39:20,640 --> 01:39:22,060
Какво значение има, че тя си раздава парите
?

2003
01:39:22,061 --> 01:39:23,061
Тя вече ти е дала всичко.

2004
01:39:23,240 --> 01:39:24,240
Ти си по-богат от нея.

2005
01:39:25,215 --> 01:39:26,855
Не е въпрос на пари,
любов моя.

2006
01:39:27,300 --> 01:39:28,300
не се притеснявай

2007
01:39:29,430 --> 01:39:30,830
Господ обича само щастливия край.

2008
01:39:31,010 --> 01:39:32,930
Ако не си щастлив, то е защото не си
краят.

2009
01:39:37,660 --> 01:39:39,140
Хубаво е, че се върна в Калифорния.

2010
01:39:40,510 --> 01:39:41,630
Благодаря на акционерите.

2011
01:39:42,010 --> 01:39:43,060
Благодаря ви за компанията.

2012
01:39:44,130 --> 01:39:44,940
И благодаря за семейството.

2013
01:39:45,140 --> 01:39:46,140
Това ме обичаше.

2014
01:39:46,230 --> 01:39:48,270
Няма нужда да ме вълнуваш, нямам нужда от теб
вълнувам.

2015
01:39:49,195 --> 01:39:51,880
Какво правя, много добре знаеш, че не правя
срещу теб, аз правя срещу него.

2016
01:39:52,430 --> 01:39:54,470
Атакуващият Пиер-Ален е
нападни ме.

2017
01:39:59,070 --> 01:40:00,766
Не, не е твърде късно, сър
Джером.

2018
01:40:00,790 --> 01:40:03,030
Не вярвам, че моментът е добър
избран, сър.

2019
01:40:03,470 --> 01:40:04,476
Винаги е удоволствие да те видя,
Джером.

2020
01:40:04,500 --> 01:40:06,456
Но нека ви дам малко
съвет за връзка.

2021
01:40:06,480 --> 01:40:08,696
В бъдеще ще ми кажеш добро утро,
господине как сте

2022
01:40:08,720 --> 01:40:10,520
Тогава ще уведомите моята дама
присъствие.

2023
01:40:10,780 --> 01:40:12,180
Дамата лежи в стаята си.

2024
01:40:12,420 --> 01:40:13,420
да как съм

2025
01:40:16,270 --> 01:40:17,100
Добро утро сър, как сте?

2026
01:40:17,101 --> 01:40:17,600
Много добре, благодаря.

2027
01:40:17,700 --> 01:40:18,620
В нейната стая, казваш.

2028
01:40:18,660 --> 01:40:18,940
перфектен

2029
01:40:19,270 --> 01:40:20,840
Бихте ли били любезни да сложите малко
на бензин?

2030
01:40:20,841 --> 01:40:21,460
Моят мобилен.

2031
01:40:21,610 --> 01:40:23,576
Вече ти казах, че не е моя
работа, сър.

2032
01:40:23,600 --> 01:40:24,000
Чакай, имаш вкуса.

2033
01:40:24,001 --> 01:40:24,760
Можеш да натикаш това в задника си.

2034
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
чувам те

2035
01:40:31,430 --> 01:40:32,430
тогава?

2036
01:40:35,590 --> 01:40:37,340
Ще спиш ли, мила моя?

2037
01:40:37,640 --> 01:40:39,040
Не трябва да идваш тази вечер.

2038
01:40:39,710 --> 01:40:40,720
А твоята нощ?

2039
01:40:41,180 --> 01:40:42,180
скучно.

2040
01:40:42,220 --> 01:40:43,620
Излязох по-рано, за да те видя.

2041
01:40:43,760 --> 01:40:44,760
уморен съм

2042
01:40:45,010 --> 01:40:46,316
Имах натоварен ден в офиса.

2043
01:40:46,340 --> 01:40:47,420
Имам ужасна мигрена.

2044
01:40:47,860 --> 01:40:48,860
Бях почти заспала.

2045
01:40:48,980 --> 01:40:52,060
Дойдох твърде късно в живота ти
да не наваксваме пропуснатото време.

2046
01:40:52,580 --> 01:40:54,900
Осъзнавате ли, че ще го направя
изложба във Франкфурт.

2047
01:40:55,900 --> 01:40:56,900
благодарение на вас

2048
01:40:57,400 --> 01:40:58,600
Много съм доволен от това.

2049
01:40:59,520 --> 01:41:00,080
Но не сега.

2050
01:41:00,440 --> 01:41:01,440
утре

2051
01:41:01,870 --> 01:41:03,600
Утре вечер, ако искаш.

2052
01:41:04,575 --> 01:41:05,575
Ще се почувствам по-добре.

2053
01:41:07,650 --> 01:41:09,480
Не взех моята Leica, жалко.

2054
01:41:10,580 --> 01:41:11,940
Малкият сън на кралицата.

2055
01:41:13,720 --> 01:41:14,340
Ти си дете.

2056
01:41:14,460 --> 01:41:15,460
надявам се

2057
01:41:16,100 --> 01:41:17,680
Намерих малка рисунка на Гоя.

2058
01:41:18,390 --> 01:41:19,720
Много красива боя, много черна.

2059
01:41:19,900 --> 01:41:20,900
Страхотен повод.

2060
01:41:21,080 --> 01:41:22,080
34 на 40.

2061
01:41:22,380 --> 01:41:23,420
За теб или мен.

2062
01:41:24,270 --> 01:41:27,310
Все още имам малко място в съседство
от Fragonard, в банята.

2063
01:41:27,480 --> 01:41:28,480
утре

2064
01:41:29,090 --> 01:41:30,130
Ще ми разкажеш за това утре.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:32,350
Не спя с чековата книжка под себе си
възглавница.

2066
01:41:32,690 --> 01:41:33,620
о да

2067
01:41:33,621 --> 01:41:34,960
Вярно е, мисля.

2068
01:41:35,500 --> 01:41:37,260
Къде е чековата книжка?

2069
01:41:37,310 --> 01:41:38,980
Къде е, там ли е?

2070
01:41:40,310 --> 01:41:42,280
Къде е чековата книжка?

2071
01:41:42,281 --> 01:41:43,280
къде е

2072
01:41:43,281 --> 01:41:44,281
Ще го намеря.

2073
01:41:55,320 --> 01:41:56,320
о!

2074
01:42:02,720 --> 01:42:03,720
ще се видим утре

2075
01:42:17,250 --> 01:42:18,690
Вярваш ли в знаците, Жером?

2076
01:42:19,590 --> 01:42:20,590
Не съвсем.

2077
01:42:22,310 --> 01:42:25,450
Но слънчево затъмнение какво значи
?

2078
01:42:27,810 --> 01:42:30,610
Това означава, че ще се върне.

2079
01:42:38,060 --> 01:42:39,920
Не харесвате господин Фонтейн,
не е ли

2080
01:42:39,921 --> 01:42:40,540
не

2081
01:42:40,840 --> 01:42:41,880
Той е негодник.

2082
01:42:43,310 --> 01:42:44,950
Но вие не го докладвате на полицията.

2083
01:42:46,380 --> 01:42:47,380
мадам

2084
01:42:49,700 --> 01:42:50,860
Липсваше ни снощи.

2085
01:42:51,950 --> 01:42:53,070
Хорът беше великолепен.

2086
01:42:53,770 --> 01:42:54,770
Хор?

2087
01:42:55,280 --> 01:42:56,280
Беше пълно.

2088
01:42:56,850 --> 01:42:58,083
Аз седях следващия
на сина на Фредерик, направени

2089
01:42:58,084 --> 01:42:59,380
време, че
Не го видях.

2090
01:42:59,520 --> 01:43:00,520
Затова си помислих, че е добре.

2091
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
Голям, елегантен.

2092
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
много ви благодаря

2093
01:43:03,900 --> 01:43:04,900
всичко добре

2094
01:43:05,870 --> 01:43:07,310
Да, сър, всичко е наред,
благодаря

2095
01:43:08,710 --> 01:43:10,590
Ние не питаме за вашите новини,
Джером.

2096
01:43:12,820 --> 01:43:13,820
О, съжалявам.

2097
01:43:44,140 --> 01:43:46,616
Фонтейн взе 120 милиона от вас
поставете ги върху новата основа.

2098
01:43:46,640 --> 01:43:48,846
Най-много ме притеснява, че
Спилман ни докладва.

2099
01:43:48,870 --> 01:43:50,550
Вярвате ли, че Фредерик е способен да направи това?

2100
01:43:50,920 --> 01:43:52,076
Не знам докъде е способна
върви.

2101
01:43:52,100 --> 01:43:53,340
Тя е готова да убие Мариан.

2102
01:43:53,690 --> 01:43:55,370
Този акаунт ще го поставим в Сингапур.

2103
01:43:55,870 --> 01:43:58,120
Втората проверка е за министъра на
бюджет.

2104
01:43:58,300 --> 01:43:58,780
Той също има нужда от помощ.

2105
01:43:59,120 --> 01:44:02,360
Но ако Фредерик може да те вземе
поставен под запрещение, ако подпишете това,

2106
01:44:02,440 --> 01:44:04,320
съдията ще бъде длъжен да ме назначи за
учител.

2107
01:44:04,860 --> 01:44:06,860
Това би ми позволило да купя лодката от
моите мечти.

2108
01:44:07,280 --> 01:44:08,700
По-млад, Фредерик ревнуваше.

2109
01:44:08,860 --> 01:44:10,100
Но тя ме обичаше.

2110
01:44:10,700 --> 01:44:11,740
Не вярвам на Жером.

2111
01:44:12,380 --> 01:44:12,940
Джером?

2112
01:44:12,990 --> 01:44:14,750
Третата проверка е за
президент.

2113
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
Започваме отначало.

2114
01:44:17,470 --> 01:44:21,340
Г-н Президент, подкрепих Ви
с удоволствие от вашия избор.

2115
01:44:22,140 --> 01:44:23,980
Ще продължа да ви помагам
лично.

2116
01:44:24,880 --> 01:44:28,320
Имам сериозни проблеми с теб
Фредерик Спилман, който може да има

2117
01:44:28,420 --> 01:44:29,740
последствия за моята компания.

2118
01:44:30,450 --> 01:44:31,610
Следователно за икономиката на страната.

2119
01:44:33,970 --> 01:44:35,250
Мариан, съгласни ли сме?

2120
01:44:35,940 --> 01:44:36,940
Да, да, да.

2121
01:44:37,700 --> 01:44:39,100
Разберете, че времената са се променили.

2122
01:44:39,970 --> 01:44:42,250
Вече на никого не му пука за трагедиите
на кралете, свърши.

2123
01:44:43,400 --> 01:44:44,520
Живеем в ерата на жертвите.

2124
01:44:44,700 --> 01:44:45,700
Нашата работа?

2125
01:44:46,750 --> 01:44:48,046
Прави те жертва.

2126
01:44:48,070 --> 01:44:50,710
Ако всичко върви добре, какво ще остане от
Оплакването на Фредерик?

2127
01:44:52,620 --> 01:44:53,900
И едно кафе, госпожице.

2128
01:44:56,145 --> 01:44:57,665
Не казвайте нищо, не съм обявен.

2129
01:45:05,650 --> 01:45:06,690
Ние не се увличаме.

2130
01:45:13,370 --> 01:45:14,516
Пиер-Ален, какво да ти кажа.

2131
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
Обадих се на Елисей.

2132
01:45:15,940 --> 01:45:17,515
И Елисей ми каза, че
ще обяви прокурорът

2133
01:45:17,516 --> 01:45:19,481
че искането за
Фредерик беше недопустим.

2134
01:45:19,780 --> 01:45:20,780
И така, това е въпросът.

2135
01:45:20,781 --> 01:45:21,781
И така, това е всичко.

2136
01:45:25,380 --> 01:45:27,140
Тези ленти ни ги давате.

2137
01:45:28,180 --> 01:45:29,180
защо

2138
01:45:29,545 --> 01:45:30,625
какво искаш

2139
01:45:31,450 --> 01:45:32,450
пари?

2140
01:45:33,330 --> 01:45:35,386
Не, но не го правя, за да получа
нещо.

2141
01:45:35,410 --> 01:45:37,970
Знаете, че този вид практика е
считано за престъпление.

2142
01:45:38,100 --> 01:45:39,820
Но това е, което поиска от мен,
не?

2143
01:45:40,110 --> 01:45:41,470
Не искаме нищо от теб, Жером.

2144
01:45:42,310 --> 01:45:45,680
Осъзнавате ли, че рискувате
действа срещу интересите на г-жа Ферер?

2145
01:45:46,440 --> 01:45:47,640
Не, искам да я защитя.

2146
01:45:49,520 --> 01:45:51,160
Не можех да седя и да не правя нищо.

2147
01:45:51,660 --> 01:45:52,696
Но ти вярвам.

2148
01:45:52,720 --> 01:45:54,177
Каквато и да е употребата
какво правите с тези

2149
01:45:54,178 --> 01:45:55,640
панделки, аз,
Ще приема последствията.

2150
01:45:55,760 --> 01:45:56,760
Просто искам Mr.

2151
01:45:56,850 --> 01:45:58,586
Фантин и всички останали
които злоупотребяват са

2152
01:45:58,587 --> 01:46:01,281
предаден на съд
през врата.

2153
01:46:03,600 --> 01:46:04,921
Тя... Тя ще бъде недосегаема.

2154
01:46:06,140 --> 01:46:06,900
нямам нищо против

2155
01:46:06,901 --> 01:46:07,901
Поемам всичко.

2156
01:46:08,270 --> 01:46:09,060
Това не означава нищо.

2157
01:46:09,120 --> 01:46:10,040
Както и да е, знаеш какво правиш.

2158
01:46:10,100 --> 01:46:11,120
Това е бомба, това са скоби.

2159
01:46:11,121 --> 01:46:12,281
Това ще ни гръмне в лицата.

2160
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
страхуваш ли се

2161
01:46:13,805 --> 01:46:15,171
Чуй ме, не можеш да се върнеш.

2162
01:46:15,195 --> 01:46:16,355
Ако искате да се разведете, разведете се.

2163
01:46:16,500 --> 01:46:17,860
Не говори глупости, Фредерик.

2164
01:46:18,520 --> 01:46:19,776
С теб съм, но помисли за това.

2165
01:46:19,800 --> 01:46:21,720
Какъв ще бъде животът на Мариан?
след това?

2166
01:46:21,970 --> 01:46:23,930
И това на компанията, паметта на
баща ти?

2167
01:46:24,120 --> 01:46:26,680
Лошата политическа репутация ще доведе до бъркотия
правя?

2168
01:46:27,055 --> 01:46:28,055
Ще бъдем там, голи.

2169
01:46:28,210 --> 01:46:30,940
Данъци, офшорни сметки,
срамът, вестниците.

2170
01:46:31,180 --> 01:46:32,220
И бъдещето на нашия син.

2171
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
Е, това ще измие всичко.

2172
01:46:34,120 --> 01:46:35,440
Ще платим и ще започнем от нулата.

2173
01:46:37,700 --> 01:46:39,260
Всичко наред ли е, татко?

2174
01:46:39,261 --> 01:46:40,261
...

2175
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
Г-жо Шпилман.

2176
01:46:50,410 --> 01:46:52,010
И двамата стоите мирно.

2177
01:46:52,510 --> 01:46:53,510
Но какво право?

2178
01:46:53,650 --> 01:46:56,186
Поради подадена жалба срещу
ти, от крехкост,

2179
01:46:56,210 --> 01:46:58,050
срещу личността на мадам Мариан
Фарер.

2180
01:46:59,290 --> 01:47:00,290
...

2181
01:47:01,450 --> 01:47:03,686
Можеш да отидеш в клас, съгласих се
Мариан за вечеря.

2182
01:47:03,710 --> 01:47:05,390
Не, не, няма да отида, идвам с вас
вие.

2183
01:47:06,070 --> 01:47:07,070
Следваме ги.

2184
01:47:07,830 --> 01:47:08,830
...

2185
01:47:13,030 --> 01:47:14,770
Откъде идва тази инициатива?

2186
01:47:15,090 --> 01:47:16,090
...

2187
01:47:17,395 --> 01:47:18,870
Президентът наясно ли е?

2188
01:47:18,871 --> 01:47:19,871
Какво да правим, госпожо?

2189
01:47:21,010 --> 01:47:22,010
аз не знам

2190
01:47:25,680 --> 01:47:28,780
Как си обяснявате враждебността на
Г-жа Шпилман във връзка с вас?

2191
01:47:29,080 --> 01:47:31,160
Фредерик Спилман вярва, че съм откраднал
нейното място.

2192
01:47:31,240 --> 01:47:32,520
Но това място не съществуваше.

2193
01:47:33,750 --> 01:47:34,750
Но всички тези пари.

2194
01:47:35,920 --> 01:47:36,920
Колосален.

2195
01:47:37,145 --> 01:47:38,145
Защо толкова много?

2196
01:47:38,980 --> 01:47:40,940
И защо, в един момент,
да не спираш?

2197
01:47:41,840 --> 01:47:43,120
Беше като безкраен романс.

2198
01:47:47,750 --> 01:47:48,750
Като абсолют.

2199
01:47:49,590 --> 01:47:50,590
...

2200
01:48:07,695 --> 01:48:10,230
И никога не си имал идеята да се предадеш
тези ленти на г-н Фантин?

2201
01:48:10,231 --> 01:48:11,231
не

2202
01:48:11,910 --> 01:48:13,150
Не съм изнудвач.

2203
01:48:13,480 --> 01:48:15,400
Не рискуваш нищо в затвора,
знаеш ли

2204
01:48:16,570 --> 01:48:17,570
...

2205
01:48:18,310 --> 01:48:19,630
Моят хотел, никога не съм го отварял.

2206
01:48:20,470 --> 01:48:21,470
...

2207
01:48:22,320 --> 01:48:23,560
Не съм пипал пари, нищо.

2208
01:48:24,330 --> 01:48:25,570
Не е вярно това, което казаха.

2209
01:48:26,470 --> 01:48:27,470
...

2210
01:48:29,220 --> 01:48:30,420
Не можах да намеря друго място.

2211
01:48:31,860 --> 01:48:33,220
Всички врати затворени.

2212
01:48:33,530 --> 01:48:34,530
...

2213
01:48:36,410 --> 01:48:38,010
Станах домашният доносник.

2214
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
...

2215
01:48:43,320 --> 01:48:44,640
Вече никой не ми вярва.

2216
01:48:45,280 --> 01:48:46,280
...

2217
01:48:47,485 --> 01:48:49,220
И няма нищо, което да ме отвращава повече от това.

2218
01:48:49,340 --> 01:48:50,340
нищо

2219
01:49:11,480 --> 01:49:12,921
.....

2220
01:49:22,850 --> 01:49:23,850
...

2221
01:49:25,700 --> 01:49:27,380
Нашата история очарова Франция
цяла.

2222
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
...

2223
01:49:29,120 --> 01:49:30,870
Успяхте ли да избегнете кучетата?

2224
01:49:30,970 --> 01:49:32,450
Да, бих убил един или двама.

2225
01:49:33,770 --> 01:49:35,410
Тъй като според вас аз съм убиец.

2226
01:49:35,550 --> 01:49:36,550
...

2227
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
...

2228
01:49:38,550 --> 01:49:39,550
...

2229
01:49:40,870 --> 01:49:42,670
Казваш, че те е страх, че ще ти дам
убивам.

2230
01:49:42,990 --> 01:49:43,990
Аз ли казах това?

2231
01:49:45,760 --> 01:49:46,870
И това шокира ли ви?

2232
01:49:46,871 --> 01:49:47,871
не

2233
01:49:49,690 --> 01:49:50,930
Беше още по-романтично.

2234
01:49:51,150 --> 01:49:52,150
...

2235
01:49:55,100 --> 01:49:56,790
И така, какво да правим сега?

2236
01:49:58,490 --> 01:49:59,490
Едно пътуване.

2237
01:50:00,070 --> 01:50:00,730
Много далеч.

2238
01:50:00,930 --> 01:50:01,930
Далеч от глутницата.

2239
01:50:02,610 --> 01:50:04,190
В Чили, нали?

2240
01:50:04,191 --> 01:50:05,350
Или Външна Монголия.

2241
01:50:05,600 --> 01:50:07,626
Изглежда, че имат архитектура
великолепен сталинист.

2242
01:50:07,650 --> 01:50:09,010
О, не, знам какво ще правим.

2243
01:50:09,570 --> 01:50:11,830
Нека създадем чанта.

2244
01:50:12,210 --> 01:50:13,210
...

2245
01:50:13,500 --> 01:50:16,700
За всички тези млади хора, които искат да правят
неща, но които са възпрепятствани от a

2246
01:50:17,015 --> 01:50:18,830
буржоазия в костюми и вратовръзки.

2247
01:50:19,475 --> 01:50:20,475
Защото са гейове.

2248
01:50:21,540 --> 01:50:23,190
Черни, араби, бели, всякакви.

2249
01:50:23,530 --> 01:50:24,530
...

2250
01:50:24,920 --> 01:50:25,960
Това са много хора.

2251
01:50:26,030 --> 01:50:27,030
да

2252
01:50:32,330 --> 01:50:33,456
Но ние не се нуждаем от никого.

2253
01:50:33,480 --> 01:50:34,480
...

2254
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
ти и аз

2255
01:50:42,510 --> 01:50:43,950
Изглеждаш уморен, скъпа моя.

2256
01:50:44,730 --> 01:50:45,730
...

2257
01:50:53,800 --> 01:50:55,080
Това е луда история, нали?

2258
01:50:55,760 --> 01:50:56,760
Ще забравим всичко това.

2259
01:50:57,260 --> 01:50:58,260
...

2260
01:50:58,430 --> 01:51:01,340
Справедливост, времето на исканията в
Парижки поправителен съд.

2261
01:51:01,550 --> 01:51:03,896
Това поиска прокурорът
сутрин присъда две години

2262
01:51:03,897 --> 01:51:06,380
ефективен арест срещу
фотограф Пиер-Ален Фантин.

2263
01:51:06,560 --> 01:51:10,160
Искат адвокатите на Фредерик Спилман
120 милиона евро щети

2264
01:51:10,161 --> 01:51:13,660
и връщането на част от обновените им активи на
Наследницата на Уинлър, мадам Мариан

2265
01:51:13,661 --> 01:51:15,820
Фарер.

2266
01:51:17,960 --> 01:51:18,960
...

2267
01:51:27,810 --> 01:51:29,040
Държаха мръсните си пари.

2268
01:51:29,520 --> 01:51:30,520
...

2269
01:51:31,660 --> 01:51:34,036
Често се казва, че той умря без пари,
все едно е катастрофа.

2270
01:51:34,060 --> 01:51:34,520
Даже напротив.

2271
01:51:34,640 --> 01:51:36,200
Мисля, че е страхотно време.

2272
01:51:46,380 --> 01:51:47,741
.....

2273
01:51:48,180 --> 01:51:50,720
аз не искам

2274
01:52:10,720 --> 01:52:11,720
отидете в затвора.

2275
01:52:12,340 --> 01:52:13,340
...

2276
01:52:23,930 --> 01:52:25,090
Имам да ти кажа нещо.

2277
01:52:39,415 --> 01:52:40,160
Комуникаторите са тук.

2278
01:52:40,161 --> 01:52:41,161
Не е необходимо.

2279
01:52:42,150 --> 01:52:44,270
Винаги гледайте малко над
главите на хората.

2280
01:52:45,820 --> 01:52:46,560
Ти ще ми помогнеш.

2281
01:52:46,720 --> 01:52:47,720
разбира се

2282
01:52:48,060 --> 01:52:48,840
Ние ще ви помогнем.

2283
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
ние те обичаме

2284
01:52:51,195 --> 01:52:52,275
Бъдете подозрителни към всички.

2285
01:52:52,820 --> 01:52:53,820
Дори от нас.

2286
01:52:54,460 --> 01:52:55,460
ще продължа.

2287
01:52:55,620 --> 01:52:56,620
благодаря

2288
01:53:09,880 --> 01:53:11,560
Ще продължа да чета документа.

2289
01:53:12,130 --> 01:53:13,410
Само основните точки.

2290
01:53:14,120 --> 01:53:14,520
хайде

2291
01:53:14,990 --> 01:53:18,620
Мадам Мариан Фарер се задължава да приеме
настойничество, което не го прави

2292
01:53:18,621 --> 01:53:21,800
разрешава по-свободно да се разпорежда със своите
стоки и парите си, както желаете.

2293
01:53:22,110 --> 01:53:23,740
Това е г-н

2294
01:53:23,880 --> 01:53:26,249
Чарлз Спилман, който
е назначен за настойник на г-жа.

2295
01:53:26,250 --> 01:53:28,600
Фарер и администратор
като цяло на техните компании.

2296
01:53:28,601 --> 01:53:29,601
Доколкото Mr.

2297
01:53:29,680 --> 01:53:30,680
Фантин.

2298
01:53:31,910 --> 01:53:32,910
Това споразумение предвижда г-н.

2299
01:53:32,960 --> 01:53:37,120
Pierre-Alain Fantin ще поддържа целия
от дарения, направени за него от г-жа Фарер и това,

2300
01:53:37,260 --> 01:53:39,200
на стойност 700 милиона евро.

2301
01:53:39,590 --> 01:53:41,498
С условието да няма
няма повече комуникация

2302
01:53:41,499 --> 01:53:43,621
пряко или косвено
между г-жа Фарер и г-н.

2303
01:53:43,660 --> 01:53:44,000
Фантин.

2304
01:53:44,400 --> 01:53:48,240
Това споразумение прекратява всяко съдебно дело
съдебно дело от г-жа Фредерик

2305
01:53:48,390 --> 01:53:50,860
Спилман, както по отношение на г-жа Фарер, така и
на г-н

2306
01:53:51,160 --> 01:53:51,440
Фантин.

2307
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Да подпишем.

2308
01:54:01,040 --> 01:54:01,780
Какво беше?

2309
01:54:01,905 --> 01:54:03,100
Дойде да ме молиш за прошка?

2310
01:54:03,101 --> 01:54:04,101
не

2311
01:54:04,160 --> 01:54:06,710
Какво направих... Какво
Ти го направи, ти го направи за теб.

2312
01:54:07,880 --> 01:54:09,660
Сега открихте ли какво
търсихте ли

2313
01:54:11,080 --> 01:54:12,400
Просто искам да се видим отново.

2314
01:54:12,440 --> 01:54:13,440
това е всичко

2315
01:54:15,530 --> 01:54:17,050
какво искаш да ти кажа

2316
01:54:18,120 --> 01:54:19,120
Че те обичам.

2317
01:54:21,000 --> 01:54:22,200
Но не знам дали те обичам.

2318
01:54:22,340 --> 01:54:23,540
Но не знам дали те обичам.

2319
01:54:23,760 --> 01:54:24,760
аз не знам

2320
01:54:34,270 --> 01:54:37,720
Мариан Фарер и Фредерик Спилман
подходи, за да сложи край на

2321
01:54:38,020 --> 01:54:39,600
конфликти, които
разрушиха семейния им живот

2322
01:54:39,601 --> 01:54:42,121
и реши да погледне
за бъдещето.

2323
01:54:43,280 --> 01:54:46,980
Решението, което Фредерик и аз взехме
Това е източник на надежда за мен.

2324
01:54:48,740 --> 01:54:51,180
Това разбиране най-накрая ни кара да преоткрием
семейна хармония.

2325
01:54:52,090 --> 01:54:55,140
Г-жа Мариан Фарер и г-жа Фредерик
Шпилман няма намерение да прави други

2326
01:54:55,141 --> 01:54:57,680
коментари и сега искат да живеят
в цялото спокойствие.

2327
01:54:58,830 --> 01:54:59,830
Говорихте ли с Мариан?

2328
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
не

2329
01:55:03,540 --> 01:55:04,540
Свършени факти.

2330
01:55:05,380 --> 01:55:06,620
Гласове, които не познавам.

2331
01:55:10,030 --> 01:55:11,030
Това създава бариера.

2332
01:55:15,060 --> 01:55:17,830
Все едно е мъртва, а не
казахме това.

2333
01:55:22,620 --> 01:55:23,620
няма проблеми

2334
01:55:28,420 --> 01:55:29,580
Можем да живеем с мъртвите.

2335
01:56:07,655 --> 01:56:08,440
Как си, Лилу?

2336
01:56:08,441 --> 01:56:09,540
седнете

2337
01:56:11,050 --> 01:56:12,050
ще ни оставиш ли

2338
01:56:12,320 --> 01:56:12,600
добро утро

2339
01:56:13,130 --> 01:56:14,160
Всичко наред?

2340
01:56:14,161 --> 01:56:15,161
седнете

2341
01:56:22,015 --> 01:56:23,250
радвам се да те видя

2342
01:56:24,945 --> 01:56:26,185
Но какво правиш тук?

2343
01:56:26,655 --> 01:56:28,055
Имам документи за подписване.

2344
01:56:28,190 --> 01:56:29,690
Да, можеш да ми го обясниш по-късно.

2345
01:56:32,140 --> 01:56:34,070
Къде намери такава риза?

2346
01:56:35,310 --> 01:56:36,310
Тя е много бяла.

2347
01:56:37,370 --> 01:56:38,370
Това е бельо.

2348
01:56:43,290 --> 01:56:44,730
Ще останеш ли за няколко дни?

2349
01:56:45,230 --> 01:56:46,050
Не, не мога.

2350
01:56:46,051 --> 01:56:47,430
Просто дойдох да те прегърна.

2351
01:56:47,830 --> 01:56:48,910
Трябва да отида в Дубай.

2352
01:56:49,050 --> 01:56:50,050
о да

2353
01:56:50,630 --> 01:56:52,310
Защото всички стаи са свободни.

2354
01:56:54,110 --> 01:56:55,110
мадам?

2355
01:56:55,360 --> 01:56:56,416
Отивам да поплувам малко.

2356
01:56:56,440 --> 01:56:58,610
Съжалявам, нямате нищо против да отида
лягам?

2357
01:56:58,660 --> 01:56:59,660
15 минути.

2358
01:57:01,040 --> 01:57:02,710
Това са лекарствата в тази жега.

2359
01:57:04,220 --> 01:57:05,220
не се ли чувстваш добре

2360
01:57:06,170 --> 01:57:07,170
Не се тревожи за мен.

2361
01:57:07,510 --> 01:57:08,570
Аз съм неразрушим.